The dice is cast

Жэ́рабя кі́нутае (Вы́бар зро́блены)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

selection

[səˈlekʃən]

n.

1) выбіра́ньне n., вы́бар, падбо́р -у m.

a good selection of hats — вялі́кі вы́бар капелюшо́ў

2) Biol., natural selection — натура́льны адбо́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

have two strings to one’s bow

мець вы́бар не́калькіх магчы́масьцяў для дзе́яньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kür

f -, -en

1) вы́бар, выбра́нне

2) спарт. адво́льная прагра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

random

[ˈrændəm]

adj.

выпадко́вы, бяз пля́ну або́ наме́ру

random choice — выпадко́вы вы́бар

•

- at random

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áuswahl

f -, -en

1) вы́бар, адбо́р, селе́кцыя

éine ~ tréffen* — зрабі́ць вы́бар

2) спарт. збо́рная кама́нда

3) асартыме́нт

4) збо́рнік, падбо́рка (твораў)

5) ле́пшае, элі́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúgriff

m -(e)s хва́тка, прыём, спо́хват

2) камп. вы́бар, до́ступ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lése

f -, -n

1) збор ураджа́ю (вінаграду, грыбоў)

2) адбо́р, вы́бар; выбрако́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

assortment

[əˈsɔrtmənt]

n.

1) сартава́ньне n., клясыфіка́цыя f.

2) вы́бар -у m.; падбо́р -у m., асартымэ́нт -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

небага́ты

1. únbemittelt; beschéiden (сціплы);

небага́ты чым-н nicht reich an etw. (D);

2. (мізэрны) dürftig; ärmlich; beschränkt (абмежаваны);

небага́ты вы́бар éine beschränkte Áuswahl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)