Verbum

wáchen vi

1) не спаць

2) (über A) назіра́ць (за кім-н., за чым-н.); стаяць на ва́рце (чаго-н.) ахо́ўваць, вартава́ць (што-н.);

bei éinem Kránken ~ дзяжу́рыць каля́ пасце́лі хво́рага

Wáche f -, -n

1) вайск. ва́рта, караву́л (абавязак); марск. ва́хта;

~ stéhen* стая́ць на ва́рце [у караву́ле, на ва́хце];

~ hálten* [tun*, háben] не́сці ва́рту; вартава́ць;

auf ~ sein быць пі́льным [насцяро́жаным, напагато́ве];

auf ~ zíehen* [die ~ bezíehen*] заступі́ць на ва́рту [у караву́л]

2) караву́л; стра́жа, вартавы́;

die ~ áblösen змяні́ць ва́рту;

ábziehende ~ ва́рта, яка́я змяня́ецца;

áufziehende ~ ва́рта, яка́я заступа́е

Pósten m -s, -

1) паса́да, пост;

éinem ~ gewáchsen sein спраўля́цца з пра́цай

2) вайск. пост, вартавы́;

~ stéhen* стая́ць на ва́рце [пасту́];

ímmer auf séinem ~ sein быць заўсёды на ме́сцы;

wíeder auf dem ~ sein уста́ць на но́гі, папра́віцца;

auf ~ zíehen* заступа́ць на пост;

den ~ áufgeben* пайсці́ з паста́

3) па́ртыя тава́ру

4) арты́кул бюджэ́ту

5) спарт. ме́сца (у камандзе)