Verbum

вымята́цца

1. груб. sich pácken; sich drücken;

вымята́йся адсю́ль! mach, dass du fórtkommst!; hau ab!;

2. зал. стан (áus)gekéhrt wérden

вон прысл. разм. fort, weg, hináus;

выйсці вон hináusgehen* vi (s);

вы́гнаць вон fórtjagen vt, hináusjagen vt;

вон адсю́ль! fort!, raus!, hináus !;

ідзі́ вон! mach, dass du fórtkommst!, hau ab!

выніка́ць

1. entstéhen* vi (s), áufkommen* vi (s);

адсю́ль выніка́юць но́выя перашко́ды daráus entstéhen néue Híndernisse;

2. (атрымлівацца, быць вынікам) resultíeren vi, sich ergében*, fólgen vi (s);

з гэ́тага выніка́е es folgt [resultíert] daráus, dass…

вы́цечы

1. (ліцца) heráusfließen* vi (s); ausfließen* vi (s);

2. (пра раку і г. д.) entspríngen* vi (s);

3. (з’яўляцца вынікам) fólgen vi (s), sich ergében* ; hervórgehen* vi (s); resultíeren vi;

адсю́ль выцяка́е, што… daráus folgt, dass…

каці́цца

1. róllen vi (s); fahren* vi (s) (ехаць); gléiten* vi (s) (саслізгваць);

каці́цца па іне́рцыі áusrollen vi (s);

◊

каці́ся адсю́ль! груб. hau ab!;

2. (цячы, струменіцца) flíeßen* vi (s); rínnen* vi (s);

3. перан. (пра гукі) ertönen vi (s); róllen vt (s)

два ліч. zwei;

ко́жныя два дні álle zwei Táge;

у дзве́ рукі́ zwéihändig (муз.); Zwei f -, -en (адзнака);

◊

у двух сло́вах kurz (geságt), in wénigen Wórten;

гэ́та за два кро́кі адсю́ль es ist nur ein Kátzensprung;

адна́ галава́ до́бра, а дзве лепш vier Áugen séhen mehr als zwei; dóppelt (genäht) hält bésser