Verbum

абстрэ́л м Beschíeßung f -, -en;

артылеры́йскі абстрэ́л Artilleríebeschuss m -es;

по́ле абстрэ́лу Schússfeld n -es, -er;

быць [знахо́дзіцца] пад абстрэ́лам beschóssen wérden; únter Féuer líegen*;

узя́ць каго-н пад абстрэ́л вайск j-m unter Féuer nehmen*; (перан) j-m scharf kritisíeren

агля́дка ж разм

1.:

з агля́дкай на каго-н, што-н mit éinem Séitenblick auf (A);

2. (асцярожнасць) Vórsicht f;

з агля́дкай mit Vórsicht, mit Úmsicht;

без агля́дкі únbedacht;

ён бег без агля́дкі er lief so schnell ihn die Béine trúgen

скава́ць

1. (злучыць коўкай) zusámmenschmieden vt, kétten vt, schmíeden vt (з чым-н an A);

2. (надзець аковы) fésseln vt (каго-н A); перан bínden* vt, hémmen vt;

скава́ць праці́ўніка вайск den Gégner bínden*;

3. перан (замарозіць) mit Eis bedécken

смяро́тна прысл

1. tödlich;

смяро́тна пара́нены tödlich verwúndet;

смяро́тна хво́ры tódkrank, auf den Tod krank;

2. перан tödlich, über die Máßen;

смяро́тна сумава́ць tödlich lángweilen, sich zum Sterben lángweilen;

смяро́тна ненаві́дзець каго-н j-n tödlich [bis auf den Tod] hássen;

смяро́тна стамі́цца tódmüde sein

суправаджэ́нне н

1. (дзеянне) Begléitungf -, -en;

у суправаджэ́нні каго-н in j-s Begléitung;

2. (ахова, канвой) Geléit n -s, -e, Begléitung f -; ав Begléitschutz m -es; марск Geléit n;

3. муз Begléitung f -;

у суправаджэ́нні рая́ля mit Klavierbegleitung [-´vi:r-]