Ánstoß
1) штуршо́к; сты́мул
2)
den ~ zu
~ errégen [gében, verúrsachen]
der Stein des ~ es ка́мень сутыкне́ння
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ánstoß
1) штуршо́к; сты́мул
2)
den ~ zu
~ errégen [gében, verúrsachen]
der Stein des ~ es ка́мень сутыкне́ння
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
effect
1) вы́нік, рэзульта́т -у
2) ва́жкасьць, зна́чнасьць
3) уплы́ў -ву
4) ура́жаньне
1)
2) рабі́ць ура́жаньне
•
- effects
- of no effect
- to the effect
- for effect
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cramp
Iкурч -у
•
- cramps
II1) заціска́чка
2) зьвя́занасьць
1) змацо́ўваць, сашчапля́ць
2) зьвя́зваць, сьціска́ць
3) перашкаджа́ць (разьвіцьцю́); абмяжо́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cause
1) прычы́на
2) наго́да
3) спра́ва
4) судо́вая спра́ва, судо́вы працэ́с
2.спрычыня́ць, быць прычы́най,
•
- make common cause with
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
prompt
1) ху́ткі, шпа́ркі
2) неадкла́дны, безадкла́дны, ху́ткі
1) падахво́чваць, прымуша́ць, схіля́ць
2) узбуджа́ць,
падка́зваць; быць суфлёрам
•
- a prompt box on a stage
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
repel
1) адпі́хваць; адганя́ць, адбіва́ць
2) адкіда́ць (прапано́ву)
2.1) ня зьме́швацца
2) адштурхо́ўвацца (як часьці́нкі з адно́лькавымі электры́чнымі зара́дамі)
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Interésse
1) ціка́васць;
~ für
von ~ sein быць ціка́вым;
das ~ áuslösen [erwécken]
2) інтарэ́с, вы́гада;
sein ~ wáhren абараня́ць [барані́ць] свае́ інтарэ́сы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchziehen
1.
1) цягну́ць за сабо́й, валачы́ць
2)
3)
4)
2.
1) пайсці́ сле́дам (за кім
2) перасяля́цца (за кім
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ráupe
1)
2)
3)
er hat ~n im Kopf у яго́ дзіва́цтвы [бзі́кі] y галаве́;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
настро́іць, настро́йваць
1.
2.
3. (
настро́іць каго
настро́іць каго
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)