awesome
[ˈɔsəm]
adj.
1) жахлі́вы
A great fire is an awesome sight — Вялі́кі пажа́р — жахлі́вае відо́вішча
2) по́ўны паша́ны
awesome admiration — захапле́ньне по́ўнае глыбо́кае паша́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
washout
[ˈwɑ:ʃaʊt]
n.
1) размы́ў -ву m., я́ма f. (вы́мытая вадо́й)
2) Sl. няўда́ча f
3) Sl. няўда́чнік -а m
4) по́ўны права́л (дзе́ля дажджу́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
strótzen
vi (von D) по́ўніцца (чым-н.); быць по́ўным (чаго-н.); кішэ́ць (чым-н.)
er strotzt von Kraft — ён по́ўны сіл
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Láie
m -n, -n
1) прафа́н, дылета́нт
2) неспецыялі́ст, ама́тар
er ist ein blútiger ~ darín — ён по́ўны прафа́н у гэ́тай спра́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stark
[stɑ:rk]
1.
adj.
1) скачане́лы
2) по́ўны
stark nonsense — по́ўная бязглу́зьдзіца
3) пану́ры, суро́вы
stark landscape — суро́вы краяві́д
2.
adv.
зусі́м
stark naked — зусі́м го́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
on fire
а) у агні́
б) по́ўны запа́лу
play with fire — гуля́ць з агнём
set fire to — падпа́льваць
set on fire —
а) падпалі́ць
б) захапі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vivid
[ˈvɪvɪd]
adj.
1) я́ркі
a vivid yellow — я́рка-жо́ўты
2) по́ўны жыцьця́, жва́вы, жывы́, во́бразны
a vivid description — во́бразнае апіса́ньне
a vivid imagination — жыво́е ўяўле́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vollkómmen
1.
a
1) зако́нчаны, по́ўны
er ist (noch) ein ~es Kind — ён (яшчэ́) зусі́м дзіця́
2) даскана́лы
2.
adv ца́лкам, зусі́м
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Míssstimmung
f -, -en
1) дрэ́нны гумо́р; прыгне́чанасць
2) разла́д, няўзго́дненасць
éine tief géhende ~ — по́ўны разла́д (паміж людзьмі)
óhne jéde ~ verláufen* — прайсці́ [адбы́цца] гла́дка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Pension
[paŋzi'o:n]
f -, -en
1) пе́нсія
in die ~ géhen* — пайсці́ на пе́нсію
éine ~ bezíehen* — атры́мліваць пе́нсію
2) пансіён
in ~ gében* — адда́ць на по́ўны пансіён
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)