on
[ɑ:n]
1.
prep.
1) на (для абазначэ́ньня ме́сца):
а) на пыта́ньне “дзе?” зь ме́сным скло́нам
The book is on the table — Кні́га на стале́
a house on the shore — дом на бе́разе мо́ра
He lives on the next street — Ён жыве́ на насту́пнай ву́ліцы
б) на пыта́ньне “куды́?” зь вінава́льным скло́нам
Put on the table, please — Калі ла́ска, палажэ́це на стол
в) march on the capital — марш на сталіцу
2) над
The town lies on the lake — Го́рад ляжы́ць над во́зерам
3) (для абазначэ́ньня ча́су)
а) on Tuesday — у аўто́рак
б) on the next day — на другі́ дзень
в) on the 5th of February — пя́тага лю́тага
г) on time — у пару́, у час
4) у ча́се чаго́-н., калі́
а) They greeted us on our arrival — Яны́ віта́лі нас, калі́ мы прые́халі
б) on my way home — па даро́зе дамо́ў
5) (для абазначэ́ньня мэ́ты)
He went on business — Ён пае́хаў па спра́вах
6) (для абазначэ́ньня прычы́ны, падста́вы, крыні́цы):
а) It is all clear on the evidence — Усё я́сна са сьве́дчаньняў
б) The news is on good authority — Ве́стка з пэ́ўнай крыні́цы
7) пра, аб, на; адно́сна чаго́-н.
а) a book on animals — кні́га пра зьвяро́ў
б) to talk on many subjects — гавары́ць на шмат які́я тэ́мы
в) my opinion on that question — мая́ ду́мка адно́сна таго́ пыта́ньня
г) I congratulate you on your success — Я віншу́ю вас з уда́чай
8) у
а) on fire — у агні́
б) on duty — у ча́се слу́жбы
в) to be on the go — быць у ру́ху, у пра́цы; зьбіра́цца адыхо́дзіць
г) on leave — у адпачы́нку
д) on the list — у сьпі́се
9) у скла́дзе, у лі́ку чаго́-н.
on the committee — у скла́дзе камітэ́ту, у камітэ́це
on the jury — у лі́ку прысяжны́х
2.
adj.
уклю́чаны, адкры́ты, пача́ты
The race is on — Спабо́рніцтвы ўжо́ іду́ць
3.
adv.
(пака́звае на праця́г дзе́яньня)
Hold on, or you may fall — Трыма́йся, а то ўпадзе́ш
•
- and so on
- Defeat on defeat discouraged them
- from this day on
- Go on!
- later on
- look on
- on and off
- on and on
- on purpose
- She had a green hat on
- The light is on
- Turn on the gas!
- march on
- walk on
- What had he on?
- What is on tonight?