дзе прысл. wo;
дзе ні wo… auch;
дзе б ні было́ egál wo, wo auch ímmer, wo es auch sein mag;
◊
дзе яму́ быць пісьме́ннікам! was ist er schon für ein Schríftsteller!; der soll ein Schríftsteller sein!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дзе-не́будзь прысл. irgendwó
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
абы-дзе́ прысл. írgendwó, egál wo
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дзе-нідзе́ прысл. hier und da, stéllenweise, máncherorts
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
anyplace
[ˈenipleɪs]
adv.
хоць-дзе; дзе заўго́дна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wherever
[hwerˈevər]
conj., adv.
дзе; дзе ж, куды́ ж; хоць дзе, хоць куды́
Wherever are you going? — Куды́ ж ты ідзе́ш?
Sit wherever you like — Сядзь дзе хо́чаш
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
out of sight of
дзе не віда́ць, дзе немагчы́ма быць уба́чаным
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
anywhere
[ˈeniwer]
adv.
хоць-дзе; дзе то́лькі; усю́ды
I’ll meet you anywhere you say — Я сустрэ́ну цябе́, дзе то́лькі ска́жаш
•
- anywhere from … to
- get anywhere
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
whereabouts
[ˈhwerəbaʊts]
1.
adv., conj.
дзе паблі́зу, блі́зка; дзе?
Whereabouts can I find a doctor? — Дзе тут паблі́зу мо́жна знайсьці ле́кара?
2.
n., pl.
прыблі́знае месцазнахо́джаньне n.
Do you know his whereabouts? — Ці вы ве́даеце, дзе ён знахо́дзіцца?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
where
[hwer]
1.
adv.
1) дзе
Where is he? — Дзе ён?
2) куды́
Where are you going? — Куды́ ідзе́ш?
3) адку́ль, дзе
Where did you get this book? — Дзе ты даста́ў гэ́тую кні́гу?
2.
conj.
1) там, дзе
The keys are where you left them — Ключы́ там, дзе ты іх пакі́нуў
2) куды́
I will go where you go — Я пайду́, куды́ ты по́йдзеш
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)