метры́чны​II (які мае адносіны да метрык):

метры́чнае пасве́дчанне Gebúrtsurkunde f -, -n;

метры́чная кні́га Gebúrtsregister n -s, -, Gebúrtsbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sixfold

[ˈsɪksfoʊld]

1.

adj.

1) шасьціразо́вы

2) які́ ма́е шэсьць ча́стак

2.

adv.

у шэсьць разо́ў больш, шасьціразо́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

global

[ˈgloʊbəl]

adj.

1) сусьве́тны

global unrest — сусьве́тны неспако́й

2) усеагу́льны, гляба́льны

3) які́ ма́е фо́рму ша́ру, шарападо́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

réchtschaffen

1. a сумле́нны, прысто́йны, праўдзі́вы

2. adv як ма́е быць, як след, ду́жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wúrzellos

a

1) без ко́раня, які́ не мае́ ко́раня

2) перан. чужы́, пазба́ўлены асно́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zuck-Zuck

: bei dem geht álles ~ — разм. у яго́ ўсё ідзе́ як ма́е быць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dr. hab., Dr. habil.

= doctor habilitatus – доктар навук, які мае права выкладаць у ВНУ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverlangt

1.

a які́ не ма́е по́пыту

2.

adv без запатрабава́ння (дасланы і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frémdsprachlich

a іншамо́ўны, які́ ма́е дачыне́нне да заме́жнай мо́вы

~er Únterricht — выклада́нне заме́жнай мо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábsetzbar

a

1) змяня́льны

2) які́ ма́е до́бры збыт (пра тавар)

3) тэх. зды́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)