абдава́ць, абда́ць

1. (абліць, абсыпаць) übergíeßen* vt, begíeßen* vt; überschǘtten vt;

2. (абвеяць) éinhüllen vt; umströmen vt, umgében* vt;

мяне́ абдало́ мо́цным па́хам ein stárker Duft umgáb mich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gebéin n -es, -e

1) ко́сці, шкіле́т;

der Schmerz wühlt mir im ~ у мяне́ ло́міць [баля́ць] ко́сці

2) аста́нкі, прах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wúndern

1. vt здзіўля́ць;

es wúndert mich, mich wúndert мяне́ здзіўля́е…

2. ~, sich (über A) здзіўля́цца, дзіві́цца (чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заве́зці

1. разм. (даставіць) bríngen* vt; (hín)fáhren* vt, zústellen vt (тавары);

2. (далёка) hínfahren* vt, hínbringen* vt; verschléppen vt;

куды́ ты мяне́ завёз? wo hast du mich híngebracht?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бурча́ць, бурчэ́ць разм.

1. brúmmen vi; knúrren vi (сабака);

2. (мармытаць) múrmeln vi, brúmmen vi;

3. (у жываце) knúrren vi;

у мяне́ бурчы́ць у жываце́ mir knurrt der Mágen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спра́ва​I прысл. (на пыт. «адкуль?») von rechts, von der réchten Séite; (на пыт. «дзе?») rechts, réchter Hand;

спра́ва ад мяне́ rechts von mir, zu méiner Réchten, réchter Hand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

brúmmen vi

1) бурката́ць; гусці́;

mir brummt der Kopf у мяне́ галава́ трашчы́ць

2) мармыта́ць

3) разм. сядзе́ць пад а́рыштам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

herúmgehen* vi

1) абхо́дзіць

2) расха́джваць, паха́джваць, хадзі́ць туды́-сюды́;

der Kopf geht mir herúm у мяне́ галава́ ідзе́ кру́гам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überríeseln vt струме́ніць, струме́ніцца (пра ваду);

es überríeselt mich heiß und kalt мяне́ кі́дае то ў гара́чку, то ў хо́лад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschwímmen* vi (s) vimp расплыва́цца, плы́сці (у вачах);

es verschwámm mir vor den Áugen у мяне́ ўсё паплыло́ пе́рад вачы́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)