Verbum

імкну́цца

1. strében vi, tráchten vi (да чаго-н nach D); bestrébt sein; séhnen, sich (nach D) (прагнуць);

2. (куды-н, да чаго-н) zústreben vi (D);

імкну́цца да мэ́ты auf ein Ziel zústreben, ein Ziel verfólgen [ánsteuern]

сцягну́цца

1. (злучыцца) sich zúziehen*;

2. (пра войскі і г. д) sich zusámmenziehen*;

3. разм (пайсці куды-н) sich fórtschleppen, fórtgehen* vi (s);

4. (быць знятым) mit (gróßer) Mühe áusgezogen [ábgenommen] wérden (пра адзенне, абутак і г. д)

прыём​^I м

1. Ánnahme f -, -n; камерц прыём на склад Éinlagerung f, Éinlagern n;

2. (куды-н) Áufnahme f -, -n;

прыём на пра́цу Éinstellung f -;

зая́ва аб прыёме Bewérbungsschreiben n -s, -;

пада́ць зая́ву аб прыёме um Áufnahme ánsuchen (куды-н in A);

3. (наведвальнікаў) Empfáng m -(e)s, -fänge;

право́дзіць прыём (ва ўстанове і г. д.) Spréchstunden ábhalten*;

4. (лекаў) Éinnahme f -, -n;

у адзі́н прыём in éinem Zug; auf éinen Schlag [Sitz], mit éinem Griff;

у два прыёмы in zwei Ánsätzen

напра́ва​^I прысл nach rechts (на пыт «куды?»); rechts, réchterseits, réchter Hand (на пыт «дзе?»);

напра́ва ад мяне́ rechts von mir, zu méiner Réchten;

ісці́ напра́ва nach rechts géhen*;

напра́ва! вайск rechtsúm!;

◊ дапамага́ць напра́ва і нале́ва állen hélfen*

цэ́ліцца, цэ́ліць

1. zíelen vi (у што-н nach D);

цэ́ліцца у каго-н auf j-n zíelen, auf j-n ánlegen;

2. перан (мець намер) (áb)zíelen vi (куды-н auf A); áusgeben* vi (s) (auf A) (меціць)

гнуць

1. (згінаць) bíegen* vt, béugen vt, krümmen vt;

2. разм (схіляць) ábzielen vi (да чаго-н auf A);

я ба́чу, куды́ ён гне ich séhe, woráuf er hínzielt [wo er hínwill];

◊ гнуць спі́ну bis zur Erschöpfung árbeiten;

гнуць сваю́ лі́нію séine Líni¦e dúrchsetzen

перавалі́ць

1. (перакласці) hinǘberwälzen vt;

2. (перайсці) überschréiten* vt;

3. разм:

яму перавалі́ла за со́рак er hat die víerzig überschrítten, er ist über die víerzig hináus;

перавалі́ла за по́ўнач Mítternacht ist schon vorbéiперавандро́ўваць разм (перабрацца куды-н) úmziehen* vi (s)