Verbum

вы́смактаць áussaugen* vt;

◊

вы́смактаць з па́льца што-н. sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen* ;

вы́смактаць усе́ со́кі з каго-н. j-n áussaugen* ; j-m álle Säfte áuspressen

зду́жаць, зду́жваць

1. (перамагчы, асіліць) überwä́ltigen vt, bezwíngen* vt, überwínden* vt; fértig wérden (каго-н., што-н. mit D);

2. (справіцца) bewältigen vt, scháffen vt; fértig wérden (mit D)

аду́жаць

1. (перамагчы, адолець) überwä́ltigen vt, überwínden* vt; fértig wérden (каго-н., што-н. mit D);

2. (справіцца з кім-н., чым-н.) bewältigen vt; fértig wérden (mit D)

мацу́нак м.

1. (моц, трываласць) Féstigkeit f -, Dáuerhaftigkeit f -;

2. (напояў, раствораў) Stärke f -; Alkohólgehalt m -(e)s, -e (віна);

3. (што можна з’есці) Stärkung f -; Erfríschung f - (піццём)

міну́ць

1. (прайсці, праехаць) vorbéigehen* vi (s), vorbéifahren* vi (s) (што-н., каго-н. an D);

2. (пазбегнуць) verméiden* vt; áusweichen* vi (s) (D);

3. (скончыцца, прайсці) гл. мінуцца

пераня́ць übernéhmen* vt; entléhnen vt (запазычыць); sich (D) áneingnen (засвоіць);

пераня́ць ле́пшае адзі́н у аднаго́ das Béste voneinánder übernéhmen*;

пераня́ць што-н. крыты́чна sich (D) etw. (A) krítisch überéignen

праду́маць

1. (абдумаць) durchdénken* vt; gründlich náchdenken* (што-н. über A); (réiflich) überlégen vt;

праду́маць яшчэ́ раз noch éinmal durch den Kopf géhen lássen*;

2. (некаторы час) dénken* vi

схамяну́цца разм.

1. (успомніць) sich plötzlich (éines ándern) besínnen* [erínnern];

ён схамяну́ўся, што … es fiel ihm plötzlich ein, dass …;

2. (здрыгануцца) zusámmenzucken vi (s), zusámmenfahren* vi (s), áuffahren* vi (s)

трыко́ н.

1. (тканіна) Trikot [-´ko:] n, m -s; Wírkstoff m -, Stríckstoff m -s;

2. (вопратка) Spórthosen pl, Trainingshosen [´trɛ:-] pl (спартыўнае); lánge Únterhosen pl, Ski-Únterhosen [ʃi:-] (што апранаецца пад вопратку)

турбава́цца

1. (клапаціцца) sich sórgen, besórgt sein (пра каго-н., пра што-н. um A);

2. (хвалявацца, непакоіцца) sich be¦únruhigen; sich (D) Sórgen máchen (аб чым-н. wegen G)