Verbum

ува́жыць разм.

1. (каго-н.) entgégenkommen* vi (s) (D);

2. (што-н.) berücksichtigen vt, in Betrácht zíehen*, Réchnung trágen* (D);

ува́жыць про́сьбу éine Bítte berücksichtigen, éiner Bítte Réchnung trágen*

угле́дзець

1. (заўважыць, убачыць) (be)mérken vt, ánmerken vt, wáhrnehmen* аддз. vt erblícken vt, sehen* vt;

2. (дагледзець, упільнаваць) áufpassen vi, Acht gében* (каго-н., што-н. auf A)

унёсак м. разм. Béitrag m -(e)s, -träge (у што-н. zu D);

зрабі́ць унёсак éinen Béitrag líefern [léisten];

зрабі́ць унёсак у наву́ку éinen Béitrag zur Entwícklung der Wíssenschaft léisten

вы́смактаць áussaugen* vt;

◊

вы́смактаць з па́льца што-н. sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen* ;

вы́смактаць усе́ со́кі з каго-н. j-n áussaugen* ; j-m álle Säfte áuspressen

уяўля́цца (узнікнуць, з’явіцца ва ўяўленні) erschéinen* vi (s), schéinen* vi; áuftauchen vi (s);

усё ўяўля́лася мне малавераго́дным álles schien mir únwahrscheinlich;

мне ўяўля́лася, што … es schien mir, als ob[dass]

цяга́ць

1. гл. цягнуць;

2. (красці) stibítzen vt, kláuen vt, máusen vt;

3. (тузаць за што-н.) zúpfen vt, zíehen* vt (an D);

4. (валачы па зямлі) schléifen vt

зду́жаць, зду́жваць

1. (перамагчы, асіліць) überwä́ltigen vt, bezwíngen* vt, überwínden* vt; fértig wérden (каго-н., што-н. mit D);

2. (справіцца) bewältigen vt, scháffen vt; fértig wérden (mit D)

наязджа́ць

1. (на каго-н., на што-н.) ánfahren* vi (s), ánprallen vi (s) (an, gégen A), fáhren* vi (s) (gégen A);

2. (з’ехацца) (in Ménge) zusámmenkommen* vi (s)

няздо́льны

1. (да чаго-н.) únfähig, óhne Fähigkeiten, únbegabt;

2. (на што-н.) únfähig, nicht fähig;

ён няздо́льны на таку́ю по́дласць er ist zu éiner sólchen Geméinheit nicht fähig

пераня́ць übernéhmen* vt; entléhnen vt (запазычыць); sich (D) áneingnen (засвоіць);

пераня́ць ле́пшае адзі́н у аднаго́ das Béste voneinánder übernéhmen*;

пераня́ць што-н. крыты́чна sich (D) etw. (A) krítisch überéignen