уяўля́цца (узнікнуць, з’явіцца ва ўяўленні) erschéinen* vi (s), schéinen* vi; áuftauchen vi (s);

усё ўяўля́лася мне малавераго́дным álles schien mir únwahrscheinlich;

мне ўяўля́лася, што … es schien mir, als ob[dass]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)