сло́ўца н. разм. памянш.-ласк. Wörtchen n -s, -;

закі́нуць [замо́віць] сло́ўца за каго-н. für j-n (A) ein gtes Wort inlegen;

дзе́ля прыго́жага сло́ўца um der schönen Worte wllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трэнірава́цца

1. спарт. traineren [trɛ- i tre-] vi;

трэнірава́цца ў каго-н. bei j-m traineren, von j-m trainert wrden;

2. (практыкавацца ў чым-н.) üben vt, sich üben (in D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

турбава́цца

1. (клапаціцца) sich srgen, besrgt sein (пра каго-н., пра што-н. um A);

2. (хвалявацца, непакоіцца) sich be¦nruhigen; sich (D) Srgen mchen (аб чым-н. wegen G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ува́жыць разм.

1. (каго-н.) entggenkommen* vi (s) (D);

2. (што-н.) berücksichtigen vt, in Betrcht zehen*, Rchnung trgen* (D);

ува́жыць про́сьбу ine Btte berücksichtigen, iner Btte Rchnung trgen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

угле́дзець

1. (заўважыць, убачыць) (be)mrken vt, nmerken vt, whrnehmen* аддз. vt erblcken vt, sehen* vt;

2. (дагледзець, упільнаваць) ufpassen vi, Acht gben* (каго-н., што-н. auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упільнава́ць, упільно́ўваць

1. (уберагчы ад каго-н., чаго-н.) bewhren vt (vor D); behüten vt (захаваць);

2. (усачыць, не выпусціць з-пад увагі) Acht gben*, ufpassen vi (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

урадзі́цца

1. с.-г. (пра расліны) gedihen* vi (s);

авёс урадзі́ўся der Hfer steht gut;

2. (пра чалавека):

урадзі́цца ў каго-н. nach j-m gerten*, j-m ähneln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Leim m -(e)s, -e клей;

(ganz) aus dem ~ ghen* рассо́хнуцца [раскле́іцца] (пра мэблю);

j-m auf den ~ ghen* [krechen*] папа́сціся каму́-н. на ву́ду [ву́дачку, кручо́к];

j-n auf den ~ lcken [führen] злаві́ць каго́-н. на ву́ду, ашука́ць [падману́ць] каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stmmen II vt настро́йваць (музыкальны інструмент);

j-n günstig für etw. (A) ~ схілі́ць каго́-н. на кары́сць чаго́-н.;

er ist gut [schlecht] gestmmt ён у до́брым [дрэ́нным] настро́і;

j-n zur Frude ~ настро́іць каго́-н. на вясёлы лад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vrnehmen* I vt

1) право́дзіць (якую-н. работу)

2):

sich (D) etw. ~ узя́цца за што-н., заду́маць, распача́ць што-н.;

sich (D) j-n ~ узя́цца за каго́-н., узя́ць каго́-н. у рабо́ту; прачыта́ць ната́цыю каму́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)