utmost
1) найбо́льшы, кра́йні, ве́льмі
2) найбо́льш адда́лены або́ вы́сунуты, найдале́йшы
усё магчы́мае
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
utmost
1) найбо́льшы, кра́йні, ве́льмі
2) найбо́льш адда́лены або́ вы́сунуты, найдале́йшы
усё магчы́мае
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
frame
1) зруб -а
2) це́ла
3) шкіле́т -а
4) фо́рма
5) парніко́вая ра́ма
6) кадр фі́льму
2.1) надава́ць фо́рму
2) выпрацо́ўваць (плян)
3) апраўля́ць, устаўля́ць у ра́мку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gad
Iбадзя́цца, швэ́ндацца, сно́ўдацца; вандрава́ць
2.1) бадзя́ньне, туля́ньне
2) бадзя́га, валацу́га, туля́га -і
1) ражо́н -на́
2) зубі́ла
1) паро́ць; кало́ць; по́ркаць (чым-н. во́стрым)
2) адко́лваць; адшчапля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
узо́р
1. (малюнак) Ábbildung
запатэнтава́ны узо́р patentíertes Múster;
про́бны узо́р Versúchsmuster
прамысло́вы узо́р Industríemuster
станда́ртны узо́р Gáttungsmuster
вырабля́ць узо́ры Múster hérstellen;
падбіра́ць узо́ры Múster áussuchen [áuswählen];
прыклада́ць узо́ры Múster béilegen;
2. Ornamént
ледзяны́ узо́р Éisblume
узо́р
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кно́пка
1. (канцылярская) Réißnagel
прымацава́ць кно́пкай mit Réißzwecken beféstigen; ánzwecken
2. (
3.
выпрабава́льная кно́пка Prüftaste
кно́пка за́пісу (на магнітафоне) Áufnahmetaste
кно́пка «стоп» Stóptaste
наці́снуць на ўсе кно́пкі
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сту́жка
1. Band
кулямётная сту́жка
ізаляцы́йная сту́жка
тэлегра́фная сту́жка Telegrámmstreifen
канве́ерная сту́жка Förderband
магнітафо́нная сту́жка Tónband
ме́рная сту́жка (рулетка) Méssband
о́рдэнская сту́жка Órdenband
сту́жка
ві́цца сту́жкай sich schlängeln;
2.
зняць на сту́жкау auf Film [Band] áufnehmen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
arrange
1) уклада́ць; расстаўля́ць, разьмяшча́ць; ула́джваць
2) плянава́ць, рыхтава́ць
3) узгадня́ць
4) Music. прыстасо́ўваць; пераклада́ць, аранжава́ць
1) ула́джваць, ула́джвацца
2) пагаджа́цца; умаўля́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
singular
1) надзвыча́йны, незвыча́йны, выклю́чны
2) дзіўны́, своеасаблі́вы, спэцыфі́чны
3) адзі́ны, адзі́нкавы
4) адзіно́чны (пра лік)
2.1) адзіно́чны лік
2) сло́ва ў адзіно́чным ліку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
brake
I1) то́рмаз -а
2)
тармазі́ць
1) це́рніца
2) цяжка́я барана́
3) цестамясі́лка
це́рці або́ трапа́ць лён (кано́плі)
IIIгушча́р -у
па́параць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
buffet
Iуда́р -у
1) уда́рыць, вы́цяць
2) кі́даць
3) змага́цца з чым
3.1) змага́цца, бі́цца
2) праштурхо́ўвацца, прабіва́цца
II1) буфэ́т -а m (
2) буфэ́т -а
•
- buffet car
- buffet supper
- buffet lunch
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)