убра́нне
1. (адзенне, убор) Putz
2. (аздабленне чаго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
убра́нне
1. (адзенне, убор) Putz
2. (аздабленне чаго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
löschen
1.
1) тушы́ць, гасі́ць;
den Durst ~ праганя́ць [наталя́ць] сма́гу
2) прамака́ць (напісанае)
3)
4)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
вясна́
ра́нняя вясна́ Vórfrühling
пача́так вясны Frühlingsanfang
у пача́тку вясны zu Frühlingsanfang;
ужо́ надышла́ вясн der Frühling ist schon da
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыро́да
1. Natúr
пераўтварэ́нне прыро́ды die Úmgestaltung der Natúr, Natúrumgestaltung
з’я́ва прыро́ды Natúrerscheinung
на ўло́нні прыро́ды im Fréien, im Grünen; am Búsen der Natúr (
2. (сутнасць) Wésen
паво́дле прыро́ды dem Wésen nach
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
beschéiden
1) інфармава́ць, паведамля́ць (рашэнне)
2):
(
jédem séinen Teil ~ выдзяля́ць ко́жнаму яго́ ча́стку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fréien
1.
2.
jung gefréit, hat níemand geréut
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
distinction
1) адро́зьніваньне, адро́зьненьне
2) ро́зьніца
3) адме́тная характэ́рная ры́са; арыгіна́льнасьць
4) адзна́ка
5) высо́кія я́касьці, выда́тнасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
obscure
1) няя́сны, ма́ла зразуме́лы, незразуме́лы
2) няве́дамы; малава́жны, нязна́чны
3) схава́ны, ледзь ба́чны
4) невыра́зны, няя́сны
5) цёмны, цьмя́ны
v.
1) засланя́ць; закрыва́ць, загараджа́ць сабо́ю
2) зацьмі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
birth
1) нараджэ́ньне
2) пача́так -ку
3) прыро́джаны та́лент
4) зна́тны, славу́ты род, зна́тнае пахо́джаньне
нараджа́ць, радзі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ву́сныII
размаўля́ць чыімі-н ву́снамі frémde Wórte wiederhólen;
дазна́цца з чыіх
дазна́цца з пе́ршых ву́снаў aus érster Quélle, [únmittelbar von (
гэ́та ва ўсі́х на ву́снах álle spréchen davón, das ist in aller Múnde;
перахо́дзіць з ву́снаў у ву́сны von Mund zu Mund gehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)