Verbum

то́ркаць

1. (каго-н.) stóßen* vt; ánstoßen* vt;

2. (пра рыбу) béißen* vt;

3. (усоўваць што-н. вострае) (hin)éinstoßen* vt, (hin)éinstecken vt

угле́дзецца

1. (у каго-н., у што-н.) genáu ánsehen*, genáu betráchten; fixíeren vt;

пі́льна ўгле́дзецца scharf fixíeren, únverwandt ánsehen*;

2. (утаропіцца) ánstarren vt

га́ркаць, га́ркнуць

1. (пра сабаку) brüllen vi, knúrren vi;

2. (крычаць) laut schréien*;

га́ркаць на каго-н. j-m ánschreien* [ánfahren*, ánknurren, ánranzen (разм.)]

заклеймава́ць brándmarken неаддз. vt;

заклеймава́ць га́ньбай каго-н. j-m ein Schándmal áufdrücken, j-n an den Pránger stéllen;

заклеймава́ць пага́рдай mit Veráchtung stráfen

заро́к м. разм.:

даць заро́к sich (D) fest vórnehmen*;

узя́ць з каго-н. заро́к j-m ein Verspréchen ábnehmen*, j-m éinen Eid áuferlegen

нарва́цца разм. únversehens stóßen* (на каго-н. auf A);

нарва́цца на непрые́мнасць in éine péinliche Láge geráten*;

нарва́цца на заса́ду in éinen Hínterhalt geráten*

нацкава́ць

1. (сабак і г. д.) hétzen vt (на каго-н. auf A, gégen A);

2. перан. (падбухторыць) áufhetzen vt, áufstacheln vt, áufwiegeln vt

непако́й м.

1. (хваляванне) Únruhe f -, -n; Áufregung f -, -en;

2. (турботы) Únrast f -;

выкліка́ць непако́й у каго-н. j-n in Únruhe versétzen

падвучы́ць разм.

1. (урок і г. д.) (noch étwas) lérnen vt;

2. (падгаварыць) ánstiften vt;

3. (навучыць) léhren vt; béibringen* vt (каго-н. D)

пі́льна прысл. únverwandt, starr (позірк); ángespannt (напружана) m wáchsam, áchtsam;

пі́льна глядзе́ць на каго-н. j-n únablässig ánsehen*; j-n únverwandten Blíckes ánsehen*