Verbum

пярэ́чыць

1. (каму-н.) widerspréchen* неаддз. vi (D);

пярэ́чыць само́му сабе́ sich (D) selbst widerspréchén*;

2. (чаму-н.) im Wíderspruch stehen* (zu D)

ра́давацца sich fréuen (чаму-н. G, über A; auf A – таму, што яшчэ будзе);

ра́давацца само́му сабе́ sich im Stíllen fréuen; stíllvergnügt sein

проціва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н. demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht

абуча́ць канц. léhren vt; unterríchten vt, áusbilden vt (чаму-н. in D); béibringen* vt (каго-н. D); ánlehren vt (на прадпрыемстве); гл. навучыць

шах​^II м. шахм. Schach n -(e)s;

аб’яві́ць шах Schach bíeten* (каму-н., чаму-н. D);

шах і мат Schach und matt, schachmátt

падпара́дкавацца sich unterstéllen (каму-н. D), sich únterordnen (каму-н. D); gehórchen vi (каму-н. D) (слухацца); sich fügen (чаму-н. in A) (прымірыцца)

сімпатызава́ць (каму-н.) sympathisíeren vi (mit D), sich híngezogen fühlen (zu D); (чаму-н.) Sympathíe entgégenbringen* (D);

сімпатызава́ць адзі́н аднаму́ einánder gefállen*, miteinánder sympathisíeren