вы́лецець
1. (her)áusfliegen*
матацы́кл вы́лецеў на даро́гу das Mótorrad kam auf den Weg gerást;
2.
◊ гэ́та вы́лецела ў мяне́ з галавы́ das ist mir (gänzlich) entfállen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́лецець
1. (her)áusfliegen*
матацы́кл вы́лецеў на даро́гу das Mótorrad kam auf den Weg gerást;
2.
◊ гэ́та вы́лецела ў мяне́ з галавы́ das ist mir (gänzlich) entfállen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
scout
1) выве́днік, разьве́дчык -а
2) выве́дніцкі
3) выьве́дваньне
4) скаўт -а
1)
а) выве́дваць, разьве́дваць
б) шука́ць
2) назіра́ць; сачы́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
drone
I1) тру́цень -тня
2) informal гульта́й -я́
3) бесьпілётны
абіва́цца бязьдзе́йна, гультаява́ць
IIv.
1) гудзе́ць; гусьці́
2) гавары́ць манато́нна
2.1) гуд -у
2) ба́савая тру́бка дуды́
3) манато́нны прамо́ўца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
craft
1) спра́ўнасьць
2) рамяство́
3) цэх -у
4) хі́трасьць
5) су́дна
працава́ць або́ рабі́ць не́шта прафэсі́йна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вяду́чы
1. (які ідзе наперадзе) führend;
вяду́ч
вяду́чае сло́ва
2. (галоўны, кіруючы) führend, léitend;
займа́ць вяду́чае ме́сца an der Spítze stehen*; éine Führungsposition ínnehaben*;
3. (на тэлебачанні, радыё
4.
вяду́чае ко́ла Tríebrad
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ascend
1) падніма́цца, узьніма́цца, уздыма́цца; узыхо́дзіць (пра со́нца)
2)
1) узла́зіць, узьніма́цца, уздыма́цца (на гару́)
2) узыхо́дзіць (на паса́д)
3) ісьці́ ўверх (па рацэ́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
jet
I1) мо́цны струме́нь (вады́, па́ры, га́зу)
2) вы́пуск -а
3) рэакты́ўны
рэакты́ўны
3.1) біць, цячы́ струме́нем, струме́ніць
2) лётаць рэакты́ўным самалётам
II1)
2) бліску́чы чо́рны ко́лер
2.1) гага́тавы
2) бліску́чага чо́рнага ко́леру
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
збіць
1. ábschlagen*
збіць з ног zu Bóden wérfen*; úmstoßen*
збіць
2. (заблытаць) verwírren
3. (цвікамі
4.
збіць абца́сы die Ábsätze ábtreten* [schief tréten*];
5. (масла) schlágen*
◊ збіць цану́ den Preis drücken;
збіць го́нар з каго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
shoot
v., shot, shooting
1) страля́ць
2) кі́даць
3) праімча́цца, пране́сьціся
4) распуска́цца, пуска́ць па́расткі (пра расьлі́ны)
5) фатаграфава́ць
2.1) практыкава́ньне або́ спабо́рніцтва ў стральбе́
2) па́растак -ка
3) нахі́лены сьцёк, жо́лаб -а
•
- shoot down
- shoot up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stall
I1) ста́йня
2) сто́йла
3) кіёск -а
4)
5) адзі́н з па́льцаў пальча́ткі
2.1) ста́віць жывёліну ў сто́йла
2) затры́мваць, прыпыня́ць
3.1) стая́ць у хляве́, ста́йні або́ сто́йле
2) затры́мвацца, спыня́цца (пра аўтамашы́ну)
3) заграза́ць
4) тра́ціць ху́ткасьць (пра
v.
адця́гваць, цягну́ць, ухіля́цца, мару́дзіць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)