Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
самалётм. самолёт;
тра́нспартны с. — тра́нспортный самолёт;
спарты́ўны с. — спорти́вный самолёт;
вае́нны с. — вое́нный самолёт;
с.-знішча́льнік — самолёт-истреби́тель;
с.-бамбардзіро́ўшчык — самолёт-бомбардиро́вщик;
с.-штурмаві́к — самолёт-штурмови́к;
разве́двальны с. — разве́дывательный самолёт;
рэакты́ўны с. — реакти́вный самолёт;
с.-карэкціро́ўшчык — самолёт-корректиро́вщик;
с.-запра́ўшчык — самолёт-запра́вщик;
с. суправаджэ́ння — самолёт сопровожде́ния;
○ дыва́н-с. — фольк. ковёр-самолёт
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
самалёт, ‑а, М ‑лёце, м.
Цяжэйшы за паветра лятальны апарат з рухавіком і, звычайна, нерухомымі крыламі. Транспартны самалёт. Спартыўны самалёт. □ Над галавою з металічным падвываннем пагрозліва гулі самалёты.Карпаў.
•••
Дыван-самалёт — у казках — чарадзейны дыван, на якім героі пералятаюць па паветры ў любое месца.
Самалёт-снарад — беспілотны лятальны апарат, які нясе зарад выбуховага рэчыва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
самалётм Flúgzeug n -(e)s, -e;
вае́нны самалёт Militärflugzeug n;
пасажы́рскі самалёт Passagierflugzeug [-´ʒi:r-] n, Verkéhrsflugzeug n;
беспіло́тны самалётúnbemanntes Flúgzeug;
звышгукавы́самалёт Überschallflugzeug n;
самалёт-знішча́льнік Jágdflugzeug n;
самалёт-но́сьбіт Trägerflugzeug n;
самалёт-перахо́пнікÁbfangflugzeug n;
рэ́йсавы самалёт Líni¦enmaschine f -, -n;
аднаме́сны самалётéinsitziges Flúgzeug, Éinsitzer m -s, -;
шматме́сны самалёт méhrsitziges Flúgzeug, Méhrsitzer m;
рэакты́ўны самалёт Düsenflugzeug n, Stráhlflugzeug n;
пілатава́ць самалёт ein Flúgzeug führen, éine Maschine [ein Flúgzeug] flíegen*; вайскзбіць самалёт ein Flugzeug ábschießen* [zum Ábsturz bringen*]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Самалёт ’цяжэйшы за паветра лятальны апарат з рухавіком і, звычайна, нерухомымі крыламі’ (ТСБМ). З рус.самолёт ’тс’ або адаптаванага польск.samolot ’тс’, што не выключае і самастойнае ўтварэнне ад сам (гл.) і лятаць (гл.), параўн. самапла́ў ’тс’ і заўвагу Бузука: «вельмі прыгожае наваўтварэньне, якое я чуў у Асіпавічах» (Буз., 257), гл.