Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

лентяйничанье

гультаяванне, -ння ср., лодарнічанне, -ння ср.

лентяйничать

несовер. разг. гультаяваць, лодарнічаць

ленца

с ленцой разг.

а) прил. ленаваты, гультаяваты

б) нареч. лянуючыся, гультаявата

быть с ленцой — быць гультаяватым

работать с ленцой — працаваць лянуючыся (гультаявата)

ленч

ленч, род. ленчу муж.

ленчик

спец. ленчык, -ка муж.

лень

жен.

1) лянота, -ты жен.

гультайства, -ва ср.

2) безл. в знач. сказ. мне (ему) лень — мне (яму) не хочацца

или же переводится личными формами от глаг. ленавацца

надо бы пойти, да лень — трэба б пайсці, ды не хочацца (ды лянуюся)

все, кому не лень — усе, каму (толькі) хочацца