Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

торец

тарэц, род. тарца муж.

старчак, -ка муж.

поставить торцом — паставіць старчаком (стаўма)

торёный

прил. пракладзены, пратаптаны

торжественно

нареч. урачыста

торжественность

урачыстасць, -ці жен.

торжественный

урачысты

торжество

ср.

1) (празднество) урачыстасць, -ці жен.

свята, -та ср.

Октябрьские торжества — Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята

2) (победа) перамога, -гі жен.

(триумф) трыумф, -фу муж.

торжество победителя — трыумф пераможцы

3) (состояние радости) радасць, -ці жен.

на лице его отразилось торжество — на твары яго адлюстравалася радасць

воскликнуть с торжеством — усклікнуць з радасцю

торжествовать

несовер.

1) (праздновать) уст. святкаваць

торжествовать победу — святкаваць перамогу

2) (иметь успех, быть победителем над кем-чем) перамагаць (каго-што), браць верх (над кім-чым), трыумфаваць

торжествовать над врагом — перамагаць ворага, браць верх над ворагам

3) (радоваться, ликовать) радавацца

торжествующий

1) прич. які (што) святкуе

які (што) трыумфуе

2) прил. (исполненный превосходства) пераможны, поўны радасці (трыумфу)

торжествующий взгляд — пераможны (поўны радасці) погляд

тори

ист. торы нескл., муж.

ториевый

хим. торыевы

ториевые соединения — торыевыя злучэнні