Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

исторически

нареч. гістарычна

исторический

гістарычны

историчка

разг. гістарычка, -кі жен.

историчность

гістарычнасць, -ці жен.

историчный

гістарычны

история

жен.

1) гісторыя, -рыі жен.

история болезни — гісторыя хваробы

история письма — гісторыя пісьма

2) (происшествие) разг. гісторыя, -рыі жен.

здарэнне, -ння ср.

прыгода, -ды жен.

вот так история! — вось дык гісторыя!

вечная (обычная) история — вечная (звычайная) гісторыя

совсем другая история — зусім іншая гісторыя (справа, рэч)

история с географией (о затруднении) шутл. — гісторыя з геаграфіяй

история умалчивает о чём шутл. — гісторыя маўчыць (не гаворыць) пра што

истосковаться

совер. (по кому-чему) разг. знудзіцца

источать

несовер.

1) (выделять из себя) ліць, сачыць, выдзяляць

(струить) струменіць

(одаривать) перен. абдорваць

источать слёзы — ліць слёзы, плакаць

снег источает холод — снег выдзяляе холад

печи источали жар — печы выдзялялі гарачыню

источать на кого свои милости — абдорваць каго сваёй ласкай

2) (испускать, издавать, распространять — свет, запах и т.д.) обычно переводится другим глаг. в соответствии со значением сущ.

источать свет — свяціць

источать запах — пахнуць и т.д.

источаться

1) (выделяться, излучаться, идти — о тепле, светле, запахах) выдзяляцца, ліцца, струменіцца, ісці

2) страд. ліцца, выдзяляцца

абдорвацца

см. источать

источить

I совер. (износить точением) стачыць, звастрыць

II совер. (изъесть, продырявливая) стачыць, патачыць

з’есці, паесці

III совер.

1) (заставить течь, пролить) книжн. уст. выліць

2) (выделить из себя, испустить) выдзеліць, разліць