ціхмя́ны, -ая, -ае.

Паслухмяны, пакорлівы, лагодны.

|| наз. ціхмя́насць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ціхмя́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ціхмя́ны ціхмя́ная ціхмя́нае ціхмя́ныя
Р. ціхмя́нага ціхмя́най
ціхмя́нае		 ціхмя́нага ціхмя́ных
Д. ціхмя́наму ціхмя́най ціхмя́наму ціхмя́ным
В. ціхмя́ны (неадуш.)
ціхмя́нага (адуш.)		 ціхмя́ную ціхмя́нае ціхмя́ныя (неадуш.)
ціхмя́ных (адуш.)
Т. ціхмя́ным ціхмя́най
ціхмя́наю		 ціхмя́ным ціхмя́нымі
М. ціхмя́ным ціхмя́най ціхмя́ным ціхмя́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

ціхмя́ны ти́хий, кро́ткий; сми́рный; смире́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ціхмя́ны, ‑ая, ‑ае.

Паслухмяны, пакорлівы, лагодны, рахманы. Шафёр Кузьма Круглы — малады ціхмяны хлопец. Навуменка. Зрабіліся вялікія вочы ў Лізы: ні разу яшчэ не бачыла яна маці, ціхмяную, пакорлівую, вось такой. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ціхма́ны, ціхмя́ны sánft(mütig), mild, rúhig, still

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ціхма́ны разг., см. ціхмя́ны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

смире́нный пако́рны, пако́рлівы, ці́хі, ціхмя́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сми́рный ці́хі, спако́йны, ціхмя́ны; (о животных — ещё) рахма́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

resigned

[rɪˈzaɪnd]

adj.

пако́рны, пако́рлівы, ці́хі, ціхмя́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obedient [əʊˈbi:diənt] adj. (to) паслухмя́ны, пако́рны, пако́рлівы, ціхмя́ны

♦

your obedient servant dated ваш пако́рны слуга́ (на заканчэнне афіцыйнага ліста)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)