фармірава́ ць у́ ю, -ру́ еш, -ру́ е; -ру́ й; -рава́ ны; незак.
1. каго-што . Выпрацоўваць у каго-н. адпаведныя рысы характару, светапогляд і пад.
Ф. характар вучняў.
2. што . Ствараць, арганізоўваць (калектыў, клас, вайсковую часць і пад. ).
Ф. атрад.
Ф. урад.
3. што . Састаўляць цягнік, счэпліваючы пэўным парадкам вагоны.
Ф. таварны састаў.
|| зак. сфармірава́ ць , -ру́ ю, -ру́ еш, -ру́ е; -ру́ й; -рава́ ны.
|| наз. фармірава́ нне , -я, н. і фарміро́ ўка , -і, Д М о́ ўцы, ж.
|| прым. фарміро́ вачны , -ая, -ае (да 2 і 3 знач. ).
Ф. пункт.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
фармірава́ ць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. фарміру́ ю
фарміру́ ем
2-я ас. фарміру́ еш
фарміру́ еце
3-я ас. фарміру́ е
фарміру́ юць
Прошлы час
м. фармірава́ ў
фармірава́ лі
ж. фармірава́ ла
н. фармірава́ ла
Загадны лад
2-я ас. фарміру́ й
фарміру́ йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час фарміру́ ючы
Крыніцы:
dzsl2007 ,
krapivabr2012 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
фармірава́ ць несов. в разн. знач. а́ ть;
ф. ура́ д — формирова́ ть прави́ тельство;
ф. чыгу́ начны саста́ ў — формирова́ ть железнодоро́ жный соста́ в
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
фармірава́ ць ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак. , каго-што .
1. Выпрацоўваць у каго‑н. адпаведныя рысы характару, светапогляд і пад. Фарміраваць характар. □ Час фарміруе людзей, але, хочаш ці не хочаш, людзі адказваюць за час.Карпаў . Не прафесія, якая б рамантычная яна ні была, фарміруе паэтычны талент. «Полымя» .
2. Арганізоўваць, ствараць (калектыў, установу і пад.). Фарміраваць у рад. Фарміраваць кабінет.// У кашарах узнік адпраўны пункт. Тут выдавалі зброю, фарміравалі атрады, прызначаліся камандзіры. Мікуліч . [Уладзік Каржакевіч:] — Паны конніцу фарміруюць, добра плацяць. Крапіва .
3. Састаўляць (поезд), счэпліваючы ў адпаведным парадку вагоны. Варта было паглядзець на .. [Віталя] ў тыя хвіліны, калі ён фарміраваў ці расфарміроўваў таварныя саставы, што бесперапынна прыбывалі на вузел. Васілёнак .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фармірава́ ць
1. formí eren vt í lden vt вайск. á ufstellen vt
2. перан. vt
фармірава́ ць хара́ ктарá kter [kɑ-] prägen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
фармірава́ ць
(рус. формировать, ад лац formare)
1) арганізоўваць, ствараць, састаўляць (напр. ф. дывізію, ф. урад, ф. таварны састаў);
2) выпрацоўваць у каго-н. адпаведныя рысы характару, светапогляд і інш.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
фармірава́ ць
(ням. лац.
1) арганізоўваць, ствараць, састаўляць (напр. ф. дывізію, ф. урад, ф. таварны састаў);
2) выпрацоўваць у каго-н. адпаведныя рысы характару, светапогляд і інш.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
сфармірава́ ць гл. фарміраваць .
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
фармірава́ нне , -я, н.
1. гл. фарміраваць .
2. мн.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
формирова́ ть несов.
1. (создавать, составлять) фармірава́ ць ;
формирова́ ть прави́ тельство фармірава́ ць ура́ д;
формирова́ ть полки́ фармірава́ ць палкі́ ;
2. (придавать форму) фармава́ ць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)