удила́ (ед. уди́ло ср) цу́глі, -ляў ед. нет;
◊
закуси́ть удила́ разысці́ся ва ўсю.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цу́глі ед. нет удила́;
◊ закусі́ць ц. — закуси́ть удила́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
уди́льныйII (прил. к удила́) цу́глевы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
закусі́ць I сов. (зажать зубами) закуси́ть;
◊ з. цу́глі — закуси́ть удила́
закусі́ць II сов. (выпитое, съеденное) закуси́ть, зае́сть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Вадзі́ла 1 ’вага ў студні з жураўлём’ (ДАБМ, 809). Да вадзіць 1. Словаўтваральная паралель тачыла.
Вадзі́ла 2 ’павадок у каня’ (Дзмітр.). Да вадзіць. Параўн., аднак, рус. удила ’тс’.
Вадзі́ла 3 ’прылада гнуць палазы’ (Бяльк.). Да вадзіць. Параўн. укр. водило ’доўгая жэрдка, варочаючы якой згінаюць калёсны вобад’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
закуси́тьI сов. (захватить крепко зубами) закусі́ць; прыкусі́ць;
◊
закуси́ть удила́ закусі́ць цу́глі;
закуси́ть язы́к прыкусі́ць язы́к.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ablue, pecte canem, canis est et permanet idem
Памый, прычашы сабаку, усё ж сабака ёсць і сабакам застанецца.
Умой, причеши пса, всё же пёс есть и псом останется.
бел. Прыбяры свінню хоць у золата, яна ўсё адно ў хлеў пойдзе. Жаба і з залатога трона ў балота скача.
рус. Кляча и в золотой узде не конь. Свинья и в золотом ошейнике свинья. Осёл останется ослом, хоть ты осыпь его звездами.
фр. Un mors doré ne rend pas un cheval meilleur (Золотые удила не делают лошадь лучше).
англ. You cannot make a silk purse out of a sow’s ear (Из свиного уха нельзя сделать шёлковый кошелёк).
нем. Goldener Zaum macht das Pferd nicht besser (Золотая уздечка не делает коня лучше).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)