удава́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. удава́ны удава́ная удава́нае удава́ныя
Р. удава́нага удава́най
удава́нае		 удава́нага удава́ных
Д. удава́наму удава́най удава́наму удава́ным
В. удава́ны (неадуш.)
удава́нага (адуш.)		 удава́ную удава́нае удава́ныя (неадуш.)
удава́ных (адуш.)
Т. удава́ным удава́най
удава́наю		 удава́ным удава́нымі
М. удава́ным удава́най удава́ным удава́ных

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

удава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. удава́ны удава́ная удава́нае удава́ныя
Р. удава́нага удава́най
удава́нае		 удава́нага удава́ных
Д. удава́наму удава́най удава́наму удава́ным
В. удава́ны (неадуш.)
удава́нага (адуш.)		 удава́ную удава́нае удава́ныя (неадуш.)
удава́ных (адуш.)
Т. удава́ным удава́най
удава́наю		 удава́ным удава́нымі
М. удава́ным удава́най удава́ным удава́ных

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

удава́ны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Які выдаецца за сапраўднае; прытворны. [Мяшчанства] ганарыцца ўдаванымі заслугамі, дарма што на староннія вочы няма ў ім ніякай вагі і значнасці. Лужанін. — А-а, Васіль... — з удаванай абыякавасцю сказаў .. [Будрыс]. Караткевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

удава́ны erhéuchelt; schéinbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃl] adj.

1. шту́чны, ненатура́льны

2. прытво́рны, уя́ўны, удава́ны, фальшы́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

assumed [əˈsju:md] adj.

1. прыня́ты;

an assumed name псеўдані́м, прыня́тае імя́

2. удава́ны;

assumed indifference удава́ная абыя́кавасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ostensible

[ɑ:sˈtensəbəl]

adj.

1) паказны́, удава́ны, прытво́рны

2) відаво́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

feigned

[feɪnd]

adj.

1) удава́ны; няшчы́ры

2) прыду́маны, несапра́ўдны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прытво́рны gehéuchelt; erhéuchelt; verstéllt; falsch, fiktív;

прытво́рная абыя́кавасць erhéuchelter Gléichmut;

прытво́рныя слёзы Krokodílstränen pl; гл удаваны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

galvanic

[gəlˈvænɪk]

adv.

1) гальвані́чны

2) узбуджа́льны

3) нечака́ны; ненатура́льны, удава́ны (пра ўсьме́шку)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)