тэрміновая ваенная служба

т. 16, с. 140

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

special delivery [ˌspeʃldɪˈlɪvəri] n. тэрміно́вая даста́ўка пашто́вых адпраўле́нняў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сро́чный

1. (ограниченный определённым сроком, продолжающийся определённый срок) тэрміно́вы;

сро́чный вклад тэрміно́вы ўкла́д;

сро́чная и сверхсро́чная вое́нная слу́жба тэрміно́вая і звыштэрміно́вая вае́нная слу́жба;

2. (спешный) спе́шны, тэрміно́вы; (неотложный) неадкла́дны;

сро́чное де́ло спе́шная (тэрміно́вая) спра́ва;

сро́чная рабо́та тэрміно́вая рабо́та;

сро́чная телегра́мма тэрміно́вая тэлегра́ма;

сро́чная отпра́вка эшело́на спе́шная (тэрміно́вая, неадкла́дная) адпра́ўка эшало́на;

приня́ть сро́чные ме́ры прыня́ць неадкла́дныя ме́ры.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тэрміно́вы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. тэрміно́вы тэрміно́вая тэрміно́вае тэрміно́выя
Р. тэрміно́вага тэрміно́вай
тэрміно́вае		 тэрміно́вага тэрміно́вых
Д. тэрміно́ваму тэрміно́вай тэрміно́ваму тэрміно́вым
В. тэрміно́вы (неадуш.)
тэрміно́вага (адуш.)		 тэрміно́вую тэрміно́вае тэрміно́выя (неадуш.)
тэрміно́вых (адуш.)
Т. тэрміно́вым тэрміно́вай
тэрміно́ваю		 тэрміно́вым тэрміно́вымі
М. тэрміно́вым тэрміно́вай тэрміно́вым тэрміно́вых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

тэрміно́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. тэрміно́вы тэрміно́вая тэрміно́вае тэрміно́выя
Р. тэрміно́вага тэрміно́вай
тэрміно́вае		 тэрміно́вага тэрміно́вых
Д. тэрміно́ваму тэрміно́вай тэрміно́ваму тэрміно́вым
В. тэрміно́вы (неадуш.)
тэрміно́вага (адуш.)		 тэрміно́вую тэрміно́вае тэрміно́выя (неадуш.)
тэрміно́вых (адуш.)
Т. тэрміно́вым тэрміно́вай
тэрміно́ваю		 тэрміно́вым тэрміно́вымі
М. тэрміно́вым тэрміно́вай тэрміно́вым тэрміно́вых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

тэрміно́вы, -ая, -ае.

1. Які патрабуе неадкладнага, хуткага выканання, вырашэння.

Т. заказ.

2. Разлічаны на пэўны тэрмін.

Т. ўклад.

3. Які адбываецца ў вызначаныя законам для чаго-н. тэрміны.

Тэрміновая ваенная служба.

|| наз. тэрміно́васць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Termínarbeit

f -, -en тэрміно́вая рабо́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

АЎТРА́ЙТ,

простая тэрміновая валютная здзелка, якая прадугледжвае плацяжы па форвардным курсе ў строга вызначаны тэрмін.

т. 2, с. 123

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

special delivery

тэрміно́вая даста́ўка (лісто́ў, тава́ру)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тэрміно́вы, ‑ая, ‑ае.

1. Які патрабуе неадкладнага, хуткага выканання, вырашэння; спешны. Тэрміновы заказ. □ Кур’ер са штаба злучэння прыімчаў загад аб тэрміновым перамяшчэнні брыгады. Кулакоўскі. Лодку заліло вадою, і трэба было прыняць тэрміновыя меры, каб яе выратаваць. Шкраба. Развітанне з Піліпам Андрэевічам я знарок адклаў на апошнія дні, калі ў мяне ўжо не заставалася ніякіх тэрміновых спраў, звязаных з ад’ездам. Краўчанка. // Які патрабуе неадкладнай пасылкі, адпраўкі. Тэрміновы груз. Тэрміновая тэлеграма. // Які ажыццяўляецца без прамаруджвання. Тэрміновая медыцынская дапамога.

2. Абмежаваны пэўным тэрмінам, разлічаны на пэўны тэрмін. Тэрміновы ўклад. Тэрміновая пазыка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)