Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
изби́тый прям., перен. збі́ты;
изби́тый сюже́т збі́ты сюжэ́т.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
запазы́чыць сов. заи́мствовать, позаи́мствовать; переня́ть;
з. перадавы́ во́пыт — заи́мствовать (позаи́мствовать, переня́ть) передово́й о́пыт;
з. сюжэ́т — позаи́мствовать сюже́т
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
займа́льны занима́тельный, увлека́тельный; (служащий только для развлечения — ещё) развлека́тельный;
з. сюжэ́т — занима́тельный (увлека́тельный) сюже́т;
~ныя фі́льмы — развлека́тельные фи́льмы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ГРАСІЯ́Н-І-МАРА́ЛЕС ((Gracián y Morales) Бальтасар) (8.1.1601, Бельмонтэ, каля г. Калатаюд, Іспанія — 6.12.1658),
іспанскі пісьменнік, філосаф-мараліст. Вывучаў філасофію і тэалогію ў Сарагоскім ун-це. Уступіў у ордэн езуітаў, аднак у апошнія гады жыцця падвяргаўся ўціску за літ. дзейнасць; быў выгнаны. Аўтар паліт. і філас.-этычных трактатаў «Герой» (1637), «Палітык Фердынанд-Католік» (1640), «Разважлівы» (1646), «Штодзённы аракул, або Мастацтва разважлівасці» (1647), прысвечаных праблеме якасцей ідэальнага чалавека і на вяршыні ўлады, і ў штодзённым жыцці. Тэарэтык кансептызму, прынцыпы якога абгрунтаваў ў эстэт. трактаце «Востры розум, або Мастацтва вытанчанага розуму» (1648). У алегарычным рамане «Крытыкон» (ч. 1—3, 1651—57) стварыў усеабдымную песімістычную карціну свету, дзе пануе зло на ўсіх узроўнях грамадства — ад сям’і да дзяржавы.
Тв.:
Рус. пер. — Карманный оракул, или Наука благоразумия. Мн., 1991.
Літ.:
Пинский Л.Е. Жизнь и творчество Бальтасара Грасиана // Пинский Л.Е. Магистральный сюжет. М., 1989.
Г.В.Сініла.
т. 5, с. 410
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВЕ́ЛЕС ДЭ ГЕВА́РА ((Vélez de Guevara) Луіс) (ліп. 1579, г. Эсіха, Іспанія — 10.11.1644),
іспанскі пісьменнік. У драматургіі паслядоўнік Л.Ф. дэ Вэгі Карпіо. Аўтар каля 400 п’ес (дайшлі 80), у т. л. «Служэнне каралю даражэй вузаў крыві», «Уладарыць пасля смерці», паводле паэмы Л.Камоэнса «Лузіяда»; «Сялянка з Веры»; «Тамерлан» і інш., аўтар інтэрмедый. У яго драматургіі побач з рэнесансавымі тэндэнцыямі крышталізуюцца рысы барока, якія дамінуюць у шахрайскім (пікарэскным) рамане «Кульгавы д’ябал» (1641; арыг. перапрацоўка А.Р.Лесажа, 1707). У ім Велес дэ Гевара стварыў фантасмагарычную і адначасова рэалістычную, часам натуралістычную, поўную з’едлівай іроніі карціну сац. жыцця Іспаніі, маральнага падзення чалавека.
Тв.:
Рус. пер. — Хромой бес // Плутовской роман. М., 1989.
Літ.:
Пинский Л. Испанский «Хромой Бес» // Пинский Л. Магистральный сюжет. М., 1989;
Плавскин З.И. Плутовской роман // Плавскин З.И. Испанская литература XVII — середины XIX в. М., 1978;
Синило Г.В. Плутовской роман (Кеведо, Гевара) // Разумовская М.В., Синило Г.В., Солодовников С.В. Литература XVII—XVIII вв. Мн., 1989.
Г.В.Сініла.
т. 4, с. 66
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
камі́чны
1. коми́ческий;
к. сюжэ́т — коми́ческий сюже́т;
к. та́лент — коми́ческий тала́нт;
2. (смешной) коми́ческий, коми́чный;
к. вы́гляд — коми́ческий (коми́чный) вид
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
про́сты
1. в разн. знач. просто́й; (несложный, обычный — ещё) нехи́трый, незате́йливый, немудрёный, незамыслова́тый;
п. механі́зм — просто́й механи́зм;
~тае рашэ́нне — просто́е реше́ние;
~тае палатно́ — просто́е полотно́;
п. чалаве́к — просто́й челове́к;
~тая бандэро́ль — проста́я бандеро́ль;
п. фасо́н — просто́й (незате́йливый, немудрёный, незамыслова́тый) фасо́н;
п. сюжэ́т — просто́й (незате́йливый, немудрёный, незамыслова́тый) сюже́т;
2. (без претензий) просто́й; бесхи́тростный; прямо́й;
3. (о глазе) просто́й, невооружённый;
4. (ровный, без изгибов) прямо́й;
5. (откровенный) прямо́й;
п. адка́з — прямо́й отве́т;
6. разг. (о лошади) неспу́танный;
○ ~тая мо́ва — грам. пряма́я речь;
п. перы́яд — просто́й пери́од;
◊ п. сме́ртны — просто́й сме́ртный;
прасце́й про́стага — про́ще просто́го
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)