Сутачная паралель, гл. Паралель нябесная

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

да́ча¹, -ы, ж.

1. гл. даць.

2. Порцыя корму на адзін прыём.

Д. аўса.

Сутачная д. сена.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

су́ткі, -так.

Адзінка вымярэння часу, роўная 24 гадзінам, працягласць дня і ночы.

Ехалі адны с.

|| прым. су́тачны, -ая, -ае.

Сутачная тэмпература.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

су́тачны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. су́тачны су́тачная су́тачнае су́тачныя
Р. су́тачнага су́тачнай
су́тачнае
су́тачнага су́тачных
Д. су́тачнаму су́тачнай су́тачнаму су́тачным
В. су́тачны (неадуш.)
су́тачнага (адуш.)
су́тачную су́тачнае су́тачныя (неадуш.)
су́тачных (адуш.)
Т. су́тачным су́тачнай
су́тачнаю
су́тачным су́тачнымі
М. су́тачным су́тачнай су́тачным су́тачных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вы́плаўка, ‑і, ДМ ‑ўцы, ж.

1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. выплаўляць — вымавіць.

2. Тое, што выплаўлена, атрымана ў выніку плаўкі. Сутачная выплаўка чыгуну.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

су́тачны verundzwanzigstündig, gnztägig; Tges-;

су́тачная дабы́ча Tgesförderung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tgesleistung

f -, -en дзённая выпрацо́ўка, су́тачная прадукцы́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

со́нечна-су́тачны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. со́нечна-су́тачны со́нечна-су́тачная со́нечна-су́тачнае со́нечна-су́тачныя
Р. со́нечна-су́тачнага со́нечна-су́тачнай
со́нечна-су́тачнае
со́нечна-су́тачнага со́нечна-су́тачных
Д. со́нечна-су́тачнаму со́нечна-су́тачнай со́нечна-су́тачнаму со́нечна-су́тачным
В. со́нечна-су́тачны (неадуш.)
со́нечна-су́тачнага (адуш.)
со́нечна-су́тачную со́нечна-су́тачнае со́нечна-су́тачныя (неадуш.)
со́нечна-су́тачных (адуш.)
Т. со́нечна-су́тачным со́нечна-су́тачнай
со́нечна-су́тачнаю
со́нечна-су́тачным со́нечна-су́тачнымі
М. со́нечна-су́тачным со́нечна-су́тачнай со́нечна-су́тачным со́нечна-су́тачных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

wydobycie

н. здабыча;

wydobycie dzienne — сутачная здабыча

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

вы́плаўка ж., тех., в разн. знач. вы́плавка;

в. чыгуну́ — вы́плавка чугуна́;

су́тачная в. — су́точная вы́плавка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)