Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
стрыва́цьсов. стерпе́ть, вы́держать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стрыва́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., што.
Цярпліва вынесці, вытрымаць (што‑н. страшэннае, непрыемнае. нясцерпнае). Стрываць боль. □ Як цяжка ні будзе, — стрываем. Радзіма, не зганьбім цябе!Астрэйка.Колькі перанесла .. [маці] гора — ні адна жывая душа не стрывала б.Ваданосаў.//без дап.(звычайназадмоўем). Стрымацца, утрымацца ад чаго‑н. (ад якіх‑н. слоў, учынкаў). Хлопчык не стрываў і, калі дзядзька выйшаў з хаты, спытаўся ў бацькі, навошта той гаварыў гэтак з Анісімам.Сачанка.Ды так ужо казёл абрыдзеў сабаку сваім прыставаннем, што Жук аднойчы не стрываў ды хваць яго з будкі за бараду!Брыль.Смажыць. Даўно апаражнілі бутэлькі з вадой, што былі ў дзяўчат. Акцызнік не стрываў — сышоў да Парыпанавай студні.Пташнікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
стрыва́ць кры́ўдуéine Kränkung hínnehmen* [über sich (A) ergéhen lássen*];
2. (устрымацца ад чаго-н.) an sich (A) hálten*; sich behérrschen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
стерпе́тьсов. сцярпе́ць, стрыва́ць, вы́трываць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ścierpieć
зак. сцярпець; стрываць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
◎ Нестрыва́лы ’нястраўны’: Нестрывалае нешта зьеў (Касп.). Відаць, да стравіць ’ператравіць (пра страўнік)’, гл. страва, ці не пад уплывам стрываць ’сцярпець’ (гл. трываць)?
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
znieść
зак.
1. прынесці; знесці;
znieść na kupę — знесці ў кучу;
2. знішчыць; адмяніць; ліквідаваць;
3. перанесці; перацярпець; стрываць;
znieść krzywdę — стрываць крыўду;
3. (пра птушак) знесці;
znieść jajko — знесці яйка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
абра́заж. Beléidigung f -, -en, Kränkung f -, -en, Verlétzung f -, -en;