стра́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. стра́чаны стра́чаная стра́чанае стра́чаныя
Р. стра́чанага стра́чанай
стра́чанае		 стра́чанага стра́чаных
Д. стра́чанаму стра́чанай стра́чанаму стра́чаным
В. стра́чаны (неадуш.)
стра́чанага (адуш.)		 стра́чаную стра́чанае стра́чаныя (неадуш.)
стра́чаных (адуш.)
Т. стра́чаным стра́чанай
стра́чанаю		 стра́чаным стра́чанымі
М. стра́чаным стра́чанай стра́чаным стра́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

стра́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. стра́чаны стра́чаная стра́чанае стра́чаныя
Р. стра́чанага стра́чанай
стра́чанае		 стра́чанага стра́чаных
Д. стра́чанаму стра́чанай стра́чанаму стра́чаным
В. стра́чаны (неадуш.)
стра́чанага (адуш.)		 стра́чаную стра́чанае стра́чаныя (неадуш.)
стра́чаных (адуш.)
Т. стра́чаным стра́чанай
стра́чанаю		 стра́чаным стра́чанымі
М. стра́чаным стра́чанай стра́чаным стра́чаных

Кароткая форма: стра́чана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

стра́чаны

1. поте́рянный, утра́ченный; уро́ненный;

2. потра́ченный, истра́ченный; израсхо́дованный;

3. обл. вы́травленный;

1-3 см. стра́ціць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стра́чаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад страціць.

2. у знач. прым. Згублены; патрачаны. Смерць і агонь глыбока раняць душу чалавека, але яшчэ глыбей — страчаная вера. Пташнікаў. Страчаныя пазіцыі былі адваяваны. Мележ. / у знач. наз. стра́чанае, ‑ага, н. Сёння страчанае не вернеш, Не сустрэць яго, Не знайсці. І. Калеснік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

стра́чаны verlóren;

лічы́ць што-н стра́чаным etw. verlóren gében*;

стра́чаны час vertáne Zeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утра́ченный стра́чаны; згу́блены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

истра́ченный стра́чаны, патра́чаны; вы́даткаваны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

расточённый раскі́даны, растра́чаны, змарнатра́ўлены, ма́рна стра́чаны; см. расточи́ть​II.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

lost

[lɔst]

1.

v., p.t., p.p. of lose

2.

adj.

1) стра́чаны

2) згу́блены

3) прайгра́ны

4) змарнава́ны, стра́чаны (час)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únrettbar, unréttbar

adv беззваро́тна, безнадзе́йна

~ verlóren — беззваро́тна стра́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)