спаро́н
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне
|
адз. |
мн. |
| Н. |
спаро́н |
спаро́ны |
| Р. |
спаро́на |
спаро́наў |
| Д. |
спаро́ну |
спаро́нам |
| В. |
спаро́н |
спаро́ны |
| Т. |
спаро́нам |
спаро́намі |
| М. |
спаро́не |
спаро́нах |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
Спаро́н ‘выкідыш, аборт’ (Ласт., Байк. і Некр.). Аддзеяслоўны назоўнік ад спараніць ‘скінуць’ (Ласт.), што да раня́ць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
або́рт, -у, М -рце, мн. -ы, -аў, м.
Дачаснае адвольнае або штучнае наўмыснае спыненне цяжарнасці, спарон.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
aborcja
aborcj|a
ж. мед. аборт; спарон, спарожа;
dokonywać (dokonać) ~i — рабіць (зрабіць) аборт
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
abortion
[əˈbɔrʃən]
n.
1) спаро́н -у, або́рт -у m.
2) по́ўная няўда́ча, рапто́ўны права́л
3) Biol.
а) недаразьвіцьцё о́рганаў
б) недаразьві́ты во́рган -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abortive
[əˈbɔrtɪv]
1.
adj.
1) заўча́сны
2) няўда́лы; безвыніко́вы, бясплённы
abortive effort — дарэ́мныя намага́ньні
3) заўча́сна наро́джаны
4) Biol. недаразьві́ты, зача́ткавы
2.
n.
сро́дак, які́ выкліка́е спаро́н
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
miscarriage
[mɪsˈkærɪdʒ]
n.
1) няўда́ча f.; памы́лка f.
a miscarriage of justice — несправядлі́вы прысу́д, судо́вая памы́лка
2) прапа́жа f., недаста́ўка на а́драс
the miscarriage of a letter — недаста́ўка ліста́
3) спаро́н, вы́кідыш -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abort
[əˈbɔrt]
1.
v.i.
1) неданасі́ць, спарані́ць; скі́нуць (пра жывёліну)
2) Biol. спыні́цца ў разьвіцьці́; зані́кнуць
3) сарва́цца, ня ўда́цца
2.
v.t.
1) зрабі́ць або́рт, спаро́н
2) ня вы́канаць зада́ньня; не даве́сьці да канца́ (до́сьлед, зада́ньне)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
przerywać
przerywa|ć
незак.
1. перапыняць; спыняць;
~ć komu w pół słowa — спыняць каго на паўслове;
~ć ciążę — перапыняць цяжарнасць; рабіць аборт (спарон);
silnik przerywać — матор глухне;
2. прарываць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)