Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
сло́дыч, -ы, ж. (разм.).
1. Салодкі смак.
Такая с., есці немагчыма.
2.перан. Прыемнае адчуванне; асалода.
Сэрца ведае с. мар.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
сло́дычж., прям., перен., разг. сла́дость;
така́я с., е́сці немагчы́ма — така́я сла́дость, есть невозмо́жно;
с. адпачы́нку — сла́дость о́тдыха
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сло́дыч, ‑ы, ж.
Разм.
1. Уласцівасць салодкага (у 1 знач.); салодкі смак. Слодыч цукерак. Слодыч вінаграду. Такая слодыч, есці немагчыма.
2.перан. Прыемнае адчуванне; асалода, задавальненне. Я палюбіў цябе, край украінскі, За слодыч музыкі бандур тваіх.Журба.Сэрца ведае тамленне, Сэрца знае слодыч мар.Колас.Апошні месяц Міця адчувае сябе роўным з сябрамі і ўдосталь п’е слодыч гэтага цудоўнага пачуцця.Навуменка.[Баляслаў] піў слодыч цішыні бацькаўскага гнязда.Чорны.Я знаю, што служба марская — не слодыч, А мора — не толькі адна прыгажосць.Жычка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сло́дычж.разм.
1. Süße f -, Süßigkeit f -, -en;
2.перан. Wónne f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Сло́дыч ‘уласцівасць салодкага; салодкі смак’ (ТСБМ, Нас.), ‘задавальненне, асалода’ (Сержп.). Запазычанне з польск.słodycz ‘тс’, аб чым сведчыць наяўнасць ‑ło‑, гл. Карскі 2-3, 39; Цвяткоў, Запіскі, 2, 1, 60. Параўн. саладосць, салодкі.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Süße
f - сло́дыч, сало́дкасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
банду́ра, ‑ы, ж.
Украінскі шматструнны шчыпковы музычны інструмент з шырокім грыфам. Я палюбіў цябе, край украінскі, За слодыч музыкі бандур тваіх.Журба.
[Ад грэч. pandúra.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
sweetness
[ˈswi:tnəs]
n.
1) сало́дкасьць, сло́дычf.
2) саладжа́васьць f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Konfékt
n -(e)s, -e цуке́ркі, сло́дыч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)