расплаці́цца

дзеяслоў, непераходны, закончанае трыванне, зваротны, 2-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. расплачу́ся распла́цімся
2-я ас. распла́цішся распла́ціцеся
3-я ас. распла́ціцца распла́цяцца
Прошлы час
м. расплаці́ўся расплаці́ліся
ж. расплаці́лася
н. расплаці́лася
Загадны лад
2-я ас. расплаці́ся расплаці́цеся
Дзеепрыслоўе
прош. час расплаці́ўшыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

расплаці́цца, -плачу́ся, -пла́цішся, -пла́ціцца; зак.

1. з кім-чым. Заплаціць грошы каму-н. за што-н., разлічыцца за паслугі.

Р. з даўгамі.

2. перан., з кім. Адпомсціць, разлічыцца за прычыненую крыўду.

Р. з ворагам.

3. перан. Панесці пакаранне за што-н.

Здраднік расплаціўся за свае дзеянні.

|| незак. распла́чвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

|| наз. распла́та, -ы, ДМ -пла́це, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

расплаці́цца сов., прям., перен. расплати́ться; рассчита́ться;

р. з рабо́чымі — расплати́ться с рабо́чими;

р. з во́рагамі — расплати́ться с врага́ми;

во́раг ~ла́ціцца за свае́ злачы́нствы — враг распла́тится за свои́ преступле́ния

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

расплаці́цца, ‑плачуся, ‑плацішся, ‑плаціцца; зак.

1. Заплаціць грошы каму‑н. за што‑н., разлічыцца за паслугі. [Лабановіч] даволі шчодра расплаціўся з бабкаю Параскаю за паслугі. Колас. Рыгор расплаціўся з вазніцаю і на параконцы вярнуўся з Лібаю ў мястэчка. Гартны.

2. перан. Адпомсціць, разлічыцца за прычыненую крыўду. [Бацька:] — Так, я зараз памру з вялікім неспакоем, што не магу ўстаць і расплаціцца з Гальвасам. Чорны.

3. перан. Панесці пакаранне, кару за што‑н. Час міне, і Лёня расплаціцца за сваё заблуджэнне цяжкімі маральнымі пакутамі. Майхровіч. Мы адказалі: «Віта! Пад Растовам і пад Масквой...» Цяпер мы прымусім бандыта Расплаціцца сваёй галавой. Крапіва.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

расплаці́цца

1. áuszahlen vt, bezáhlen vt; ábrechnen vt; záhlen vt, die Zéche bezáhlen (у рэстаране);

расплаці́цца па раху́нку die Réchnung begléichen*;

ца́лкам расплаці́цца auf Héller und Pfénnig bezáhlen;

расплаці́цца з пазы́камі die Schúlden begléichen* [bezáhlen; разм. ábstoßen*];

расплаці́цца з кім-н. j-n áuszahlen; mit j-m verréchnen;

2. (адпомсціць) ábrechnen vi (з кім-н. mit D), vergélten* vt (з кім-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распла́та, -ы, ДМ -пла́це, ж.

1. гл. расплаціцца.

2. перан. Кара, помста.

Настаў час расплаты за здраду.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

расплати́ться сов., прям., перен. расплаці́цца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

распла́чвацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца.

Незак. да расплаціцца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

распла́чвацца несов., прям., перен. распла́чиваться; рассчи́тываться; см. расплаці́цца

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

square up

расплаці́цца, залаго́дзіць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)