Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)
пя́тніца, -ы, мн. -ы, -ніц, ж.
Пяты дзень тыдня.
Сем пятніц на тыдні ў каго-н. (пра таго, хто часта мяняе думкі, рашэнні; жарт.). Серада з-пад пятніцы відаць (з-пад верхняга адзення відаць ніжняе; разм., жарт.)
|| прым.пя́тнічны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пя́тніцаж. пя́тница;
◊ сем ~ніц на ты́дні — погов. семь пя́тниц на неде́ле
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пя́тніца, ‑ы, ж.
Пяты дзень тыдня.
•••
Сем пятніц на тыдніукаго — пра таго, хто часта мяняе свае рашэнні.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пя́тніцаж Fréitag m -(e)s, -e;
Вялі́кая пя́тніццарк Karfréitag m -(e)s;
у пя́тніцу am Fréitag;
у міну́лую пя́тніцу (am) vórigen Fréitag;
у насту́пную пя́тніцу (am) nächsten Fréitag;
у пя́тніцу ве́чарам (am) Fréitagabend;
па пя́тніцах fréitags
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Пя́тніца1 ’пяты дзень тыдня’ (ТСБМ, Ласт., ашм., Стан.; брасл., астрав., шчуч., Сл. ПЗБ), пʼя́тніца ’тс’ (Бес., ТС), памянш. пя́ценка ’тс’ (Ян.), укр.пʼя́тниця, рус.пя́тница, стараж.-рус.пятьница ’тс’. Вытворнае ад *pętь (гл. пяць); лічыцца частковай калькай з грэчаскай мовы, параўн. н.-грэч.πέμπτη ’чацвер’, паколькі, паводле візантыйскай хрысціянскай традыцыі, тыдзень лічыўся пачынаючы з нядзелі. Лічэнне ад панядзелка, пры якім пятніца была пятым днём, як мяркуецца (гл. Машынскі, Зб. Шымчаку, 283), увёў Мяфодзій. Параўн. пято́к (гл.).
Пятніца2 ’кураслеп, Anemone rammculoides L.; чубатка, Corydalis Medis.’ (Бейл.). Няясна. Магчыма, народнаэтымалагічнае асэнсаванне (табуізацыя?) адной з народных назваў кураслепу — пянікніца (Кіс.), няяснага паходжання.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Good Friday[ˌgʊdˈfraɪdeɪ]n. Вялі́кая Пя́тніца; пя́тніца пе́рад Вялі́каднем
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Friday[ˈfraɪdeɪ]n.пя́тніца;
on Friday у пя́тніцу;
Good Fridayeccl. Вялі́кая пя́тніца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Friday
[ˈfraɪdeɪ]
n.
пя́тніцаf.
Good Friday — Вялікая пя́тніца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fri. (пісьмовае скар. адFriday) пя́тніца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)