пусто́та

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. пусто́та пусто́ты
Р. пусто́ты пусто́т
Д. пусто́це пусто́там
В. пусто́ту пусто́ты
Т. пусто́тай
пусто́таю
пусто́тамі
М. пусто́це пусто́тах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пустота́ в разн. знач. пустата́, -ты́ ж., пустэ́ча, -чы ж.;

пустота́ в душе́ перен. пустата́ (пустэ́ча) у душы́;

пусто́ты в литье́ техн. пусто́ты ў ліцці́;

ториче́ллиева пустота́ тарычэ́лева пустата́;

гу́лкая пустота́ коридо́ра гу́лкая пустата́ (пустэ́ча) калідо́ра.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пустота

Том: 29, старонка: 367.

img/29/29-367_2373_Пустота.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

Пусто́та ’пусты, легкадумны чалавек’ (ТС), параўн. укр. пустота ’свавольства’; збор. ’гарэзнікі’, польск. pustota ’пустата ў галаве, легкадумнасць, свавольства’. Арэальнае семантычнае ўтварэнне ад пусты ’несур’ёзны, легкадумны’, цэнтр якога з акцэнталагічнага пункту погляду, магчыма, знаходзіўся на польскай тэрыторыі, параўн., аднак, у польскай падольскай гаворцы “swawola w znaczeniu tak obszemem і niewłasciwem, że і wybicie okna і ukradzenie koni lub opalenie domu zarówno pustotą nazywają” (Крэмер, Słowniczek, 311), што сведчыла б пра ўсходнеславянскі цэнтр інавацыі; паралельнае да пустата ’пустая, парожняя прастора’ (ТСБМ, Нар. словатв.), ’неўрадлівае поле’ (шкл., Мат. Гом.), укр. пустота ’тс’, рус. пустота ’тс’, польск. pustota ’тс’, в.-луж. pustota ’тс’, чэш. pustota ’тс’, славен. pustota ’неапрацаванае, закінутае поле’ (з 1286 г., гл. Бязлай, 3, 138), балг. пустота ’пустая, незанятая прастора’, макед. nycmomuja ’тс’. Усё да *pustь, ад якога, магчыма, прасл. *pustota. Параўн. пустэча (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

пустата́ ж., в разн. знач. пустота́;

п. до́мапустота́ до́ма;

пусто́ты ў ліцці́тех. пусто́ты в литье́;

п. ў душы́пустота́ в душе́;

тарычэ́лева п. — ториче́ллиева пусто́та

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тарычэ́левы: ~ва пустата́ ториче́ллиева пустота́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пустэ́ча ж.

1. (заброшенное место) пусты́рь м.; пу́стошь;

2. пустота́;

гу́лкая п. калідо́ра — гу́лкая пустота́ коридо́ра

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ториче́ллиев / ториче́ллиева пустота́ физ., перен., шутл. тарычэ́ліева пустата́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шчарбі́на ж.

1. (пустота вместо зуба) щерби́на;

2. зазу́брина, щерби́на

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

desolation

[,desəlˈeɪʃən]

n.

1) спусто́шанасьць, запу́шчанасьць, занядба́насьць f.

2) пусто́та f.; адзіно́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)