пры́тарны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пры́тарны пры́тарная пры́тарнае пры́тарныя
Р. пры́тарнага пры́тарнай
пры́тарнае		 пры́тарнага пры́тарных
Д. пры́тарнаму пры́тарнай пры́тарнаму пры́тарным
В. пры́тарны (неадуш.) пры́тарную пры́тарнае пры́тарныя (неадуш.)
Т. пры́тарным пры́тарнай
пры́тарнаю		 пры́тарным пры́тарнымі
М. пры́тарным пры́тарнай пры́тарным пры́тарных

Крыніцы: prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пры́тарны, ‑ая, ‑ае.

1. Непрыемны ад празмернай канцэнтрацыі якіх‑н. якасцей (пра смак, пах і пад.). Смачны бульбяны водар перабівае цяжкі, прытарны пах каніны. С. Александровіч. Кругом было ціха. Пахла, здавалася, гуркамі, белапузымі гарбузамі, якія яшчэ спелі, махрыстым прытарным маркоўнікам... Ермаловіч.

2. перан. Празмерна, ненатуральна саладжавы. Прытарная ветлівасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пры́тарны разм ǘbersüß, wíderlich süß; перан süßlich, zúckersüß;

пры́тарная ўсме́шка ein süßliches Lächeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Пры́тарны ’непрыемны ад празмернай канцэнтрацыі якіх-небудзь якасцей (пра смак, пах і пад.)’; ’празмерна, ненатуральна саладжавы’ (ТСБМ). Улічваючы ўжыванне толькі ў літаратуры, — з рус. при́торный ’тс’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

пры́кры, -ая, -ае.

1. Непрыемны; пакутлівы, цяжкі.

П. дождж.

Прыкрае маўчанне.

2. Які выклікае пачуццё незадавальнення; крыўдны.

П. выпадак.

3. Надакучлівы, нязносны.

П. боль.

4. Прытарны, агідны.

Прыкрая ласкавасць.

|| наз. пры́красць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ǘbersüß

a пры́кры, пры́тарны (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ckliwy

1. саладжавы; прытарны;

2. млосны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

saccharine

[ˈsækəri:n]

adj.

пры́тарны, саладжа́вы

a saccharine smile — саладжа́вая ўсьме́шачка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

saccharine [ˈsækəri:n] adj. цукры́сты; пры́тарны;

a saccharine disease цукро́вая хваро́ба, дыябе́т;

a saccharine smile саладжа́вая ўсме́шка;

saccharine poetry сентымента́льная паэ́зія

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

luscious

[ˈlʌʃəs]

adj.

1) сало́дкі й сакаві́ты; апэты́тны

2) прые́мны, захапля́льны

3) пры́тарны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)