прыла́вак

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. прыла́вак прыла́ўкі
Р. прыла́ўка прыла́ўкаў
Д. прыла́ўку прыла́ўкам
В. прыла́вак прыла́ўкі
Т. прыла́ўкам прыла́ўкамі
М. прыла́ўку прыла́ўках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

прыла́вак, -ла́ўка, мн. -ла́ўкі, -ла́ўкаў, м.

Род вузкага, закрытага спераду стала ў магазіне, які аддзяляе прадаўца ад пакупнікоў, а таксама стол для продажу тавараў на рынку.

Работнікі прылаўка (служачыя магазіна).

|| прым. прыла́вачны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

прыла́вак, -ла́ўка м. прила́вок;

◊ з-пад ~ла́ўка — из-под прила́вка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыла́вак, ‑лаўка, м.

Асобы стол у магазіне, які служыць для продажу з яго тавараў, прадуктаў. Падбярэцкі першы ўбег у магазін, але да прылаўка не стаў, адышоўшыся ў куток да грубкі, дзе была бочка з рыбай. Пташнікаў. Дзве дзяўчыны спрытна завіхаліся за прылаўкам: абслугоўваючы пакупнікоў, адважвалі хлеб, прымалі грошы. Лынькоў.

•••

З-пад прылаўка — незаконна, не ўсім (прадаваць, гандляваць і пад.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

прыла́вак м. Ládentisch m -es, -e; Théke f -, -n (стойка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Прыла́вак ’падстаўка’ (Мат. Гом.), прыла́вок ’выступ каля печы’ (ТС). Да ла́ва 1 (гл.) з развіццём семантыкі, якое працягвае прасл. *lava (ЭССЯ, 14, 52–55; ЕСУМ, 3, 175–176).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

прила́вок прыла́вак, -ла́ўка м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыла́ўка

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. прыла́ўка прыла́ўкі
Р. прыла́ўкі прыла́вак
Д. прыла́ўцы прыла́ўкам
В. прыла́ўку прыла́ўкі
Т. прыла́ўкай
прыла́ўкаю		 прыла́ўкамі
М. прыла́ўцы прыла́ўках

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

checkout counter

ка́савы прыла́вак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bar​1 [bɑ:] n. бар; прыла́вак; сто́йка; буфе́т;

a snack bar заку́сачная

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)