прыла́вак м. Ládentisch m -es, -e; Théke f -, -n (стойка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

checkout counter

ка́савы прыла́вак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Théke

f -, -n прыла́вак, сто́йка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trésen

m -s, - дыял. прыла́вак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fléischbank

f -, -bänke прыла́вак мясніка́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лато́к м. камерц.

1. (прылавак) (óffener) Verkáufsstand m -(e)s, -stände;

2. Stráßenverkaufsstand m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ständer

m -s, -

1) сто́йка, прыла́вак

2) тэх. стая́к, сто́йка, стані́на

3) эл. ста́тар

4) ве́шалка-стая́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

counter

I [ˈkaʊntər]

n.

1) прыла́вак -ўка m.

2) буфэ́тная сто́йка, буфэ́тны прыла́вак

II [ˈkaʊntər]

n.

1) лічы́льнік -а m. (асо́ба)

2) лічы́льнік, лі́чнік -а m. (апара́т)

III [ˈkaʊntər]

1.

adv.

наза́д; у адваро́тным кіру́нку; насупро́ць

2.

adj.

супрацьле́глы, адваро́тны; зусім ро́зны

3.

v.t.

1) супрацьста́віць

2) адка́зваць (на ўда́р)

4.

v.i.

1) супярэ́чыць, выступа́ць супро́ць, разьбіва́ць до́вады

2) адбіва́ць уда́р

5.

n.

1) проціле́глае, адваро́тнае n.

2) адбіцьцё ўда́ру, сустрэ́чны ўда́р

3) за́днік -а m. (бо́та, чараві́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выкла́дваць, вы́класці

1. heráuslegen vt, áusbreiten vt, áusstellen vt;

выкла́дваць тава́р на прыла́вак die Wáre auf den Ládentisch áusstellen [áuslegen];

2. спец. (абкладваць і г. д.) áuslegen vt;

выкла́дваць плі́ткай flíesen vt, kácheln vt;

выкла́дваць цэ́глай áusmauern vt;

3. перан. разм. óffen áussprechen*; gerádeaus sagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сто́йка​I ж.

1. (прылавак) Théke f -, -n; Schánktisch m -(e)s, -e;

2. (стол альбо шафка) Ständer m -s, -;

3. тэх., буд. Ständer m -s, -, Stützbalken m -s, -, Stütze f -, -n; Pfósten m -s, -; Säule f -, -n;

4. спарт. (штанга) Tórpfosten m -s, -, Pfósten m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)