прыда́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. прыда́ны прыда́ная прыда́нае прыда́ныя
Р. прыда́нага прыда́най
прыда́нае
прыда́нага прыда́ных
Д. прыда́наму прыда́най прыда́наму прыда́ным
В. прыда́ны (неадуш.)
прыда́нага (адуш.)
прыда́ную прыда́нае прыда́ныя (неадуш.)
прыда́ных (адуш.)
Т. прыда́ным прыда́най
прыда́наю
прыда́ным прыда́нымі
М. прыда́ным прыда́най прыда́ным прыда́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

прыда́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. прыда́ны прыда́ная прыда́нае прыда́ныя
Р. прыда́нага прыда́най
прыда́нае
прыда́нага прыда́ных
Д. прыда́наму прыда́най прыда́наму прыда́ным
В. прыда́ны (неадуш.)
прыда́нага (адуш.)
прыда́ную прыда́нае прыда́ныя (неадуш.)
прыда́ных (адуш.)
Т. прыда́ным прыда́най
прыда́наю
прыда́ным прыда́нымі
М. прыда́ным прыда́най прыда́ным прыда́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Прыда́нае ’пасаг’ (Растарг., Ян., ЛА, 3), пры́дань, пры́дано, прыда́нэ, пры́данна, пры́даная ’тс’ (Нар. лекс., Сл. ПЗБ, ТС), прыда́нне (prydánje) ’зямельны надзел у пасаг маладой за межамі ўласнай вёскі’ (Маш.), прыда́нства ’тс’ (Бяльк., Мат. Маг.). Сюды ж назвы вясельных чыноў: прыда́нка, рэдка м. р. прыда́нак, часцей мн. л. прыда́нкі, прыда́ныя, прыда́ные, прыда́ні ’шаферкі нявесты, якія дапамагаюць ёй шыць пасаг, а на вяселлі збіраюць на яе карысць падарункі; удзельніцы вяселля — замужнія жанчыны сярэдніх гадоў, маладзіцы ці дзяўчаты, звычайна госці з боку маладой, якія дапамагаюць пры падрыхтоўцы і перавозцы прыданага, пасагу; удзельнікі вяселля, якія прыйшлі без запрашэння з падарункамі для маладых’ (Нас., Кос., Федар., Касп., Хрэст. дыял.; чырв., віл., З нар. сл.; в.-дзв., Шатал.; Сіг., Сл. ПЗБ, ТС, Сл. Брэс., Цых.), прыда́ны, прыда́нкі ’госці вясельныя’ (Нар. Гом.), прыда́нэ ’маладыя з бацькамі маладога ў гасцях у бацькоў маладой’ (беласт., Сл. ПЗБ). Аддзеяслоўныя ўтварэнні ад прыда́ць < прасл. *pridati, прэфікс, да *dati (гл. дар). Параўн. рус. прида́ное, укр. при́да́не ’пасаг’, а таксама адно са значэнняў балг. прѝдав ’пасаг (не жывёльны)’, якое ад прыдавам (БЕР, 5, 707).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)