Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
перабо́й, -ю, мн. -і, -яў, м.
Няроўнасць у біцці, парушэнне рытму, затрымка, прыпыненне.
Пульс з перабоямі.
Перабоі ў дастаўцы тавараў (перан.).
|| прым.перабо́йны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перабо́й, -бо́ю м. перебо́й;
пульс з ~бо́ямі — пульс с перебо́ями;
~бо́і ў забеспячэ́нні — перебо́и в снабже́нии
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перабо́й, ‑ю, м.
1. Парушэнне ў рытмічным дзеянні чаго‑н. Пульс з перабоямі. □ У далёкія рэйсы шафёры пускаліся неахвотна — шыны былі слабыя, маторы працавалі з перабоямі, як сэрца ў хворага чалавека.Шахавец.
2. Затрымка ў якой‑н. справе. Майстэрня часта працавала з перабоямі з-за недахопу запасных частак.Хадкевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перабо́йм Verzúg m -(e)s, -züge; Stóckung f -, -en, Störung f -, -en (затрымка); Unterbréchung f -, -en (перапынак); Únregelmäßigkeit f -, -en (нерэгулярнасць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Перабо́й1 ’падарункі ад кумоў у час хрысцін’ (ТС). Да пера- і біць (гл.) — у час хрысцін разбіваюць гаршчок з бабінай кашай, і бабка-павітуха атрымоўвае падарунак.
Перабо́й2 ’светаяннік, Hypericum perforatum L.’ (чач., ЛА, 1). Фармальна да пера- і біць (гл.). Аднак, параўнаўшы іншыя назвы расліны, можна дапусціць, што перабой — таксама відазмененая назва зверабой ’тс’, як сверабой, верабой, зварабой, варэбай (там жа).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
перебо́йперабо́й, -бо́ю м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Stóckung
f -, -en спыне́нне; затры́мка (у размове), перабо́й (у працы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
failure[ˈfeɪljə]n.
1. няўда́ча, права́л;
The fi l m was a failure. Фільм праваліўся.
2. няўда́чнік; няўда́чніца
3. ава́рыя, пашко́джанне; перабо́й;
crop/harvest failure неўраджа́й, няўро́д;
heart failuremed. сардэ́чная недастатко́васць
4. банкру́цтва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
збой, ‑ю, м.
1. Вялікая колькасць каго‑, чаго‑н., цесна сабранага, збітага ў адным месцы. І ў гэткім шуме можна парою нічога не чуць, і ў гэткім збоі людзей можна часамі быць адзінокім.Брыль.
2.Перабой у руху, рабоце, дзеянні. [Становішча] вось-вось пяройдзе за тую мяжу, калі замінка дзе-небудзь у адным месцы імгненна выкліча збоі ў іншых месцах.Васілёнак.
3.Спец. Галава, ногі і ўнутранасці забітай на мяса жывёлы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)