пахі́лены

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пахі́лены пахі́леная пахі́ленае пахі́леныя
Р. пахі́ленага пахі́ленай
пахі́ленае		 пахі́ленага пахі́леных
Д. пахі́ленаму пахі́ленай пахі́ленаму пахі́леным
В. пахі́лены (неадуш.)
пахі́ленага (адуш.)		 пахі́леную пахі́ленае пахі́леныя (неадуш.)
пахі́леных (адуш.)
Т. пахі́леным пахі́ленай
пахі́ленаю		 пахі́леным пахі́ленымі
М. пахі́леным пахі́ленай пахі́леным пахі́леных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пахі́лены

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пахі́лены пахі́леная пахі́ленае пахі́леныя
Р. пахі́ленага пахі́ленай
пахі́ленае		 пахі́ленага пахі́леных
Д. пахі́ленаму пахі́ленай пахі́ленаму пахі́леным
В. пахі́лены (неадуш.)
пахі́ленага (адуш.)		 пахі́леную пахі́ленае пахі́леныя (неадуш.)
пахі́леных (адуш.)
Т. пахі́леным пахі́ленай
пахі́ленаю		 пахі́леным пахі́ленымі
М. пахі́леным пахі́ленай пахі́леным пахі́леных

Кароткая форма: пахі́лена.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пахі́лены склонённый, наклонённый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пахі́лены, ‑ая, ‑ае.

Дзеепрым. зал. пр. ад пахіліць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пахі́лены genéigt, gebéugt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sloping [ˈsləʊpɪŋ] adj. пахі́лены, нахі́лены; спа́дзісты, пака́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stooped

[stu:pt]

adj.

нахі́лены; пахі́лены; зго́рблены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bent​2 [bent] adj.

1. сагну́ты; нахі́лены, пахі́лены; крывы́; пакру́чаны

2. сагну́ты, скры́ўлены, зго́рблены (пра чалавека)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

скасабо́чаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад скасабочыць.

2. у знач. прым. Скрыўлены, пахілены набок. На даху гонта сатлела, сям-там пазадзіралася. Ледзь трываюць скасабочаныя парканчыкі. Навуменка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

on the lean

пахі́лы, пахі́лены, нахі́лены, пад нахі́лам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)