пакарэ́нне

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, 1 скланенне

адз.
Н. пакарэ́нне
Р. пакарэ́ння
Д. пакарэ́нню
В. пакарэ́нне
Т. пакарэ́ннем
М. пакарэ́нні

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пакарэ́нне ср. покоре́ние, подчине́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пакарэ́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. пакарыць ​1.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пакарэ́нне н разм Er¦óberung f -, -en (заваяванне); Unterwérfung f -, Únterordnung f - (падпарадкаванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пакары́ць, -кару́, -ко́рыш, -ко́рыць; -ко́раны; зак., каго-што.

1. Падпарадкаваць сваёй уладзе, заваяваць.

П. крэпасць.

Чалавек пакарыў космас.

2. перан. Выклікаць у каго-н. сімпатыю, давер да сябе.

П. дзявочае сэрца.

|| незак. пакара́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.

|| наз. пакарэ́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

subjugation [ˌsʌbdʒuˈgeɪʃn] n. fml пакарэ́нне;

the subjugation of territory захо́п тэрыто́рыі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ко́смас, ‑у, м.

Сусвет (Сонечная сістэма, зоркі, міжзорнае асяроддзе, галактыкі, міжгалактычнае асяроддзе). // Прастора, якая распасціраецца за межамі зямной атмасферы на вышыні, большай за ≈ 100 км. Пакарэнне космасу. Палёты ў космас.

[Грэч. kosmos.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

покоре́ние пакарэ́нне, -ння ср.; (завоевание) заваява́нне, -ння ср.; неоконч. заваёўванне, -ння ср.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

conquest [ˈkɒŋkwest] n.

1. заваява́нне, пакарэ́нне;

the Norman Conquest Нарма́ндскае заваява́нне (Англіі)

2. заваёва, заваёвы; заваява́ная тэрыто́рыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

subjection [səbˈdʒekʃn] n.

1. пакарэ́нне, пад пара́д каванне;

the subjection of the rebels падаўле́нне паўста́ння

2. зале́жнасць;

hold/keep smb. in subjection трыма́ць каго́-н. у зале́жнасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)