Verbum

анлайнавы слоўнік

няўда́чніца

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

няўда́чніца ж. неуда́чница

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няўда́чніца, ‑ы, ж.

Жан. да няўдачнік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

няўда́чнік, -а, мн. -і, -аў, м.

Няўдачлівы чалавек.

|| ж. няўда́чніца, -ы, мн. -ы, -ніц.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

неуда́чница няўда́чніца, -цы ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

lame duck [ˌleɪmˈdʌk] n. няўда́чнік; няўда́чніца; небара́ка, недарэ́ка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unfortunate¹ [ʌnˈfɔ:tʃənət] n. няўда́чнік; няўда́чніца; гаро́тнік; гаро́тніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

underdog [ˈʌndədɒg] n. няўда́чнік; няўда́чніца;

In politics, he was a champion of the underdog. У палітыцы ён заўжды быў на баку слабейшых.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

loser [ˈlu:zə] n.

1. той, хто прайгра́ў гульню́, спабо́рніцтва і да т.п.;

He is a good/bad loser. Ён умее/не ўмее прайграваць з годнасцю.

2. лу́зер; няўда́чнік; няўда́чніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

failure [ˈfeɪljə] n.

1. няўда́ча, права́л;

The fi l m was a failure. Фільм праваліўся.

2. няўда́чнік; няўда́чніца

3. ава́рыя, пашко́джанне; перабо́й;

crop/harvest failure неўраджа́й, няўро́д;

heart failure med. сардэ́чная недастатко́васць

4. банкру́цтва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)