Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
няця́мкі, см. няця́млівы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
няця́мкі, няця́млівыразм. wénig áuffassungsfáhig, schwer von Begríff, begríffsstutzig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Махлю́й ’дурнаваты’ (міёр., З нар. сл.), ’цюхця, павольны, няцямкі, тупы, неразумны’ (полац., А. Баханькоў). Відавочна, ад махла (гл.), якое ад махаць ’хлусіць са зменай семантыкі: ’хлус’ > ’ненармальны’ > ’дурны’. Гл. таксама махале́й.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Лапы́ра ’няцямкі чалавек, які з расстаўленымі рукамі ўсюды сунецца’ (КЭС, лаг.). Рэгіянальнае ўтварэнне ад лапах (гл.) і суф. ‑ыр‑а (прасл.‑уга). Параўн. рус.лапыш ’мянушка чалавека з вялікімі рукамі’ і ўкр.тупіір ’тупы чалавек’. Не выключана магчымасць кантамінацыі лапа і тапьірыць (гл.).