нястро́гі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нястро́гі нястро́гая нястро́гае нястро́гія
Р. нястро́гага нястро́гай
нястро́гае		 нястро́гага нястро́гіх
Д. нястро́гаму нястро́гай нястро́гаму нястро́гім
В. нястро́гі (неадуш.)
нястро́гага (адуш.)		 нястро́гую нястро́гае нястро́гія (неадуш.)
нястро́гіх (адуш.)
Т. нястро́гім нястро́гай
нястро́гаю		 нястро́гім нястро́гімі
М. нястро́гім нястро́гай нястро́гім нястро́гіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нястро́гі нетре́бовательный, невзыска́тельный, снисходи́тельный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пабла́жлівы, -ая, -ае.

1. Нястрогі, непатрабавальны.

Паблажлівыя адносіны.

2. Мяккі, велікадушны.

П. лёс.

|| наз. пабла́жлівасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

permissive [pəˈmɪsɪv] adj. які́(што) дазваля́е; нястро́гі, талера́нтны, пабла́жлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lax [læks] adj. нядба́йны; нястро́гі;

lax dis cipline сла́бая дысцыплі́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

indulgent

[ɪnˈdʌldʒənt]

adj.

пабла́жлівы, нястро́гі; непатрабава́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

снисходи́тельный

1. (невзыскательный) пабла́жлівы, нястро́гі, памярко́ўны, спага́длівы;

2. (покровительственный, высокомерный) пабла́жлівы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пабла́жлівы, ‑ая, ‑ае.

1. Нястрогі, непатрабавальны. Так з іх [настаўнікаў] паблажлівай дапамогай і закончыла Ева сямігодку. Асіпенка.

2. Мяккі, велікадушны. Лёс, які дагэтуль наносіў .. [Сімону] удары, стаў больш паблажлівым. Самуйлёнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

lenient [ˈli:niənt] adj. мя́ккі; пабла́жлівы, нястро́гі;

a very lenient sentence ве́льмі мя́ккі прысу́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Пабла́жлівы ’нястрогі, непатрабавальны, мяккі, велікадушны’ (ТСБМ). Запазычанне з польск. pobłażliwy ’тс’. Далей гл. благаць, благі.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)