indulgent

[ɪnˈdʌldʒənt]

adj.

пабла́жлівы, нястро́гі; непатрабава́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchsichtig

a пабла́жлівы, нястро́гі (gegen A – да каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пабла́жлівы

1. (нястрогі, непатрабавальны) nicht streng, nicht viel fórdernd;

2. (мяккі, велікадушны) gróßmütig, hóchherzig, gróßherzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

permissive

[pərˈmɪsɪv]

adj.

1) які́ дазваля́е

2) дазво́лены

3) нястро́гі (што да дысцыплі́ны), талера́нтны, пабла́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

glímpflich

1.

a пабла́жлівы, нястро́гі, мя́ккі, лаго́дны

2.

adv пабла́жліва, мя́кка

◊ ~ davónkommen* — лёгка адчапі́цца [адкруці́цца]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)