непрысту́пны, -ая, -ае.

1. Такі, да якога цяжка або немагчыма наблізіцца, якім цяжка авалодаць.

Непрыступныя скалы.

Непрыступная крэпасць.

2. Такі, да якога цяжка падступіцца; ганарысты.

Н. начальнік.

|| наз. непрысту́пнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

непрысту́пны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. непрысту́пны непрысту́пная непрысту́пнае непрысту́пныя
Р. непрысту́пнага непрысту́пнай
непрысту́пнае		 непрысту́пнага непрысту́пных
Д. непрысту́пнаму непрысту́пнай непрысту́пнаму непрысту́пным
В. непрысту́пны (неадуш.)
непрысту́пнага (адуш.)		 непрысту́пную непрысту́пнае непрысту́пныя (неадуш.)
непрысту́пных (адуш.)
Т. непрысту́пным непрысту́пнай
непрысту́пнаю		 непрысту́пным непрысту́пнымі
М. непрысту́пным непрысту́пнай непрысту́пным непрысту́пных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

непрысту́пны непристу́пный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непрысту́пны, ‑ая, ‑ае.

1. Такі, да якога цяжка або немагчыма наблізіцца; цяжкі для падыходу, узыходжання. Паграбішча было вялізным возерам з багністымі непрыступнымі берагамі. Асіпенка. Імкліва, нястрымна неслася вада ракі то роўнай лагчынай, то паміж непрыступных скал. Галавач. // Такі, якім цяжка авалодаць; які добра абараняецца, добра ўмацаваны. Непрыступная крэпасць. Непрыступны рубеж.

2. перан. Такі, да якога цяжка падступіцца: ганарысты. Галіна сядзела за швейнай машынай халодная, непрыступная. Шамякін. А перад вачамі ўсё так і стаяў высокі, з белымі калматымі бровамі стары, .. горды і непрыступны ў размове. Ракітны. // Уласцівы такому чалавеку. І вось.. [Алесь] сядзіць на заднім сядзенні адкрытай вайсковай машыны. Абапал — два штыхі, два непрыступныя твары пад коскамі. Брыль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непристу́пный непрысту́пны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

inaccessible [ˌɪnəkˈsesəbl] adj. (to) недасту́пны, непрысту́пны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niezdobyty

непрыступны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nieprzystępny

непрыступны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

niedostępny

недаступны, непрыступны, недасягальны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)