непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inapproachable

[,ɪnəˈproʊtʃəbəl]

adj.

недасту́пны, непрысту́пны; недася́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

invincible

[ɪnˈvɪnsəbəl]

adj.

неперамо́жны, неадо́льны, непрысту́пны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stíchfest

a непрысту́пны, непаража́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unnáhbar, únnahbar

a недасту́пны, непрысту́пны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inexpugnable

[,ɪnɪkˈspʌgnəbəl]

adj.

неперамо́жны, неадо́льны; непрысту́пны (для напа́ду)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inaccessible

[,ɪnəkˈsesəbəl]

adj.

1) недасту́пны, непрысту́пны

2) недася́жны, недасяга́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uneinnéhmbar, úneinnehmbar

a непрысту́пны (пра крэпасць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

invulnerable

[ɪnˈvʌlnərəbəl]

adj.

1) няўра́зьлівы, непаража́льны

2) непрысту́пны (да напа́даў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gehörnt

a

1) рага́ты

2) непаража́льны, непрысту́пны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)